Results for oneens met translation from Dutch to French

wij zijn het volstrekt oneens met deze zienswijze.
nous sommes totalement opposés à cela.

de commissie is het niet oneens met deze bewering.
la commission n'est pas en désaccord avec cette allégation.

ik ben het dan ook oneens met de vorige sprekers.
je voudrais donc m’ écarter des orateurs précédents.

overigens ben ik het volstrekt oneens met mevrouw guinebertière.
je ne peux que désapprouver mme guinebertière.

oneens met oprichting van speciale eenheid binnen de commissie
ne soutient pas l'idée de création d'une cellule spécifique au sein de la commission

een minderheid van de lidstaten is het oneens met punt 8a).
une minorité d'États membres n'est pas d'accord avec le point 8 a).

de commissie is het dan ook niet oneens met die principiële overweging.
pour la commission, il n'y a donc pas désaccord sur les principes.

3. wij zijn het oneens met de herordening van de financiële middelen.
sans oublier enfin, sur cette étiquette, la recommandation de saint benoît, qui conseillait à ses moines «de consommer une hémine de vin (un quart de litre) par repas, afin d'éviter tout problème digestif et de rester alerte.»

daarom ben ik het totaal oneens met het standpunt van de commissie.
heureusement, les États membres disposent de suffisamment d'instruments pour maintenir l'inflation à un niveau peu élevé.

wat deze kwestie betreft ben ik het volstrekt oneens met de heer titford.
je suis en total désaccord avec m. titford sur ce point.

op een aantal punten ben ik het echter volledig oneens met de ontwerpresolutie.
toutefois, je dois marquer mon désaccord avec certains des points présentés.

bovendien is hij het oneens met impliciete kritiek op het groenboek van de commissie.
il exprime également son désaccord avec la critique implicite du livre vert de la commission.

de commissie is het oneens met deze stelling, omdat deze de realiteit niet weergeeft.
la commission ne partage pas cet avis, qui ne rend pas compte de la réalité.

ik ben het dan ook ten enenmale oneens met het standpunt dat door het voorzitterschap is verwoord.
je désapprouve donc totalement la position que la présidence a exprimée.

en de mensheid behoorde slechts tot één godsdienst, maar zij waren het oneens met elkaar.
les gens ne formaient (à l'origine) qu'une seule communauté.

frassoni is het absoluut oneens met de heropening van de discussie over kernenergie onder het spaanse voorzitterschap.
ce n'est pas l'europe de la sécurité que l'on est en train de créer mais l'europe de l'uniformité dans le prêt à penser et m. gollnisch conclut "big brother is watching you".

daarom ben ik het, wat de relatieve stabiliteit aangaat, een beetje oneens met de vorige spreker.
c'est pourquoi je ne suis pas tout à fait d'accord avec l'orateur précédent sur la question de la stabilité relative.

de heer dillen (dr). — voorzitter, ik ben het gelukkig oneens met de heer telkämper.
(applaudissements sur les bancs du groupe des droites européennes)

oneens met zinsnede van de heer pelletier: "dan zouden we andere actoren in de noordelijke dimensie uitsluiten".
n'est pas d'accord avec m. pelletier vu que "dans ce cas, nous exclurions d'autres acteurs de la dimension septentrionale"

onenigheid met de vs mag best getoond worden.
abordant la question des échanges transfrontaliers.