Ask Google

Results for onefficient translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Publieke financiering is ook noodzakelijk om mitigatiemaatregelen te ondersteunen in sectoren waar het ontwikkelen en toepassen van doel­treffende marktgebaseerde prikkels moeilijk of onefficiënt is, zoals in de bosbouw.

French

Un soutien public sera également nécessaire pour favoriser les actions d'atténuation dans des secteurs, y compris la sylviculture, où l'élaboration et la mise en œuvre immédiates d'incitations efficaces fondées sur le marché peuvent s'avérer difficiles ou sans effet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tegelijk is de Commissie van oordeel dat vennootschappen op langere termijn de mogelijkheid moet worden geboden voor hun grensoverschrijdende activiteiten binnen de EU een geconsolideerde belastinggrondslag toe te passen, zodat zij niet langer worden belemmerd door het huidige dure en onefficiënte systeem waarbij 15 afzonderlijke belastingstelsels naast elkaar bestaan.

French

Cependant, la Commission est persuadée qu'à plus long terme, les entreprises doivent se voir offrir la possibilité d'être imposées sur la base d'une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'UE, de façon à échapper aux inefficacités coûteuses qui résultent actuellement de la coexistence de 15 corps de règles fiscales distincts.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat het gemeenschappelijk visserijbeleid betreft, is het handhavingssysteem tot dusverre onefficiënt, duur, gecompliceerd en ondoeltreffend gebleken.

French

En ce qui concerne la politique commune de la pêche, le système d'exécution s'est révélé jusqu'ici onéreux, complexe et inefficace.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3.7.2 Wat de macro-economische voorwaarden betreft, deelt het EESC de ongerustheid van het Europees Parlement en enkele lidstaten m.b.t. de mogelijkheid dat regio's en begunstigden van communautaire programma's benadeeld kunnen worden ingeval centrale besturen geen of onefficiënt beleid voeren om de overheidsschuld terug te dringen.

French

3.7.2 S'agissant de la conditionnalité macro-économique, le CESE partage les craintes exprimées par le Parlement européen et par certains États membres concernant la possibilité que les régions et les bénéficiaires des programmes communautaires puissent être pénalisés en raison de défaillances ou d'un manque d'efficacité de la part des gouvernements centraux concernant les politiques de réduction de la dette publique.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3.7.2 Wat de macro-economische voorwaarden betreft, deelt het EESC de ongerustheid van het Europees Parlement en enkele lidstaten m.b.t. de mogelijkheid dat regio's en begunstigden van communautaire programma's benadeeld kunnen worden ingeval centrale besturen geen of onefficiënt beleid voeren om de overheidsschuld terug te dringen.

French

3.7.2 S'agissant de la conditionnalité macroéconomique, le CESE partage les craintes exprimées par le Parlement européen et par certains États membres concernant la possibilité que les régions et les bénéficiaires des programmes communautaires puissent être pénalisés en raison de défaillances ou d'un manque d'efficacité de la part des gouvernements centraux concernant les politiques de réduction de la dette publique.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Frerichs haalt voorbeelden aan van onefficiënte controles van binnenwateren en wijnbouw.

French

M. Frerichs cite des exemples de contrôles inadéquats dans le domaine des voies navigables intérieures et de la viticulture.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Malosse verklaart dat de Eurogroep onefficiënt is en behoefte heeft aan transparantere en doeltreffendere werkmethoden.

French

Selon M. Malosse, l'Eurogroupe est inefficace et il convient de trouver des méthodes de travail plus transparentes et plus efficaces.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De onefficiënte segmentering van de arbeidsmarkt aanpakken is ook een van de middelen om de sociale rechtvaardigheid te versterken.

French

Combattre la segmentation inefficace du marché du travail est une autre manière d'améliorer la justice sociale.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze overweging wordt toegevoegd om te garanderen dat er beleidsmaatregelen worden ingevoerd om de meest onefficiënte apparatuur terzijde te stellen, bij voorkeur via een vrijwillige overeenkomst.

French

Ce considérant a été ajouté pour garantir l'introduction de mesures politiques visant au retrait progressif des équipements les moins efficaces, de préférence par accord facultatif.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit zou tot meer dubbel werk en onefficiënte gegevensvergaring leiden en zou de opstelling, uitvoering, monitoring en evaluatie bemoeilijken van nationale en communautaire beleidsmaatregelen die direct of indirect invloed hebben op het milieu.

French

Cela entraînerait de nouveaux doubles emplois ainsi qu’une collecte inefficace des données et ferait obstacle à la formulation, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques nationales et communautaires qui affectent directement ou indirectement l’environnement.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Door de afschaffing van de prijsondersteuning werden de opbrengsten de speelbal van marktverstoringen en de onefficiënte werking van de distributiesector, de verwerkende industrie en de dienstverlening.

French

La suppression des prix de soutien a eu pour effet de mettre les revenus à la merci de la désorganisation des marchés et à la merci des inefficacités des secteurs de la distribution, de l'industrie alimentaire et des services de maintenance.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er zijn duidelijke aanwijzingen dat dit vrijstellingensysteem fundamenteel onefficiënt is en de kosten de hoogte injaagt.

French

Il est largement établi que ce système d’exonération est fondamentalement inefficace et génère des coûts supplémentaires.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In geen geval mag worden vergeten dat tijd in de informatiemaatschappij anders wordt gemeten en het niet meer mogelijk is eindeloos te onderhandelen, te discussiëren, onefficiënte regelingen te treffen of weer zijn standpunt te veranderen, zoals in het verleden wel vaker gebeurde in de EU.

French

Il ne faut en aucun cas perdre de vue que, dans la société de l'information, le temps se mesure différemment et n'autorise plus les négociations interminables, les passes d'armes, les accords inopérants et les tergiversations auxquels l'UE nous a habitués par le passé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In het licht van het engagement van de EU om de officiële ontwikkelingshulp substantieel te verhogen is het van groeiend belang ervoor te zorgen dat deze middelen niet onefficiënt worden besteed of door een incoherent beleid worden verspild.

French

L'UE s'étant engagée à augmenter de façon substantielle l'aide officielle au développement, il importe particulièrement de garantir que ces ressources ne soient pas rendues inefficaces ou gaspillées du fait d'un manque de cohérence entre les politiques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Om te vermijden dat de middelen over kleine en onefficiënte programma’s versnipperd geraken en om ervoor te zorgen dat de begroting evenredig wordt verdeeld, moet in Verordening (EG) nr. 2702/1999 en Verordening (EG) nr. 2826/2000 de mogelijkheid worden ingebouwd om in de uitvoeringsbepalingen van de Commissie een minimum en maximum voor de begroting van de te cofinancieren afzetbevorderingsprogramma’s vast te stellen.

French

Étant donné la nécessité d’éviter un éparpillement des ressources financières entre de petits programmes inefficaces, d’une part, et d’assurer une répartition équilibrée des moyens budgétaires, d’autre part, les règlements (CE) n° 2702/1999 et (CE) n° 2826/2000 devraient prévoir la possibilité d'inclure dans les modalités d'application à définir par la Commission un plafond et un plancher en ce qui concerne les budgets acceptables pour les programmes de promotion bénéficiant d’un cofinancement.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het wegvervoer stelt alle andere vormen van vervoer in de schaduw, maar het wegennet is onefficiënt en ontoereikend;

French

domination du transport routier dans une situation d'insuffisance et d'inefficacité des routes;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het behoud van een internationale visserijorganisatie voor het beheer van de visserij in wateren die volledig onder de jurisdictie van slechts twee partijen vallen, staat niet in verhouding tot de doelstelling en is bovendien onefficiënt.

French

Le maintien d’une organisation de pêche internationale pour la gestion de la pêche dans des eaux qui relèvent entièrement de la juridiction de deux parties seulement serait disproportionné et inefficace.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De behandeling van klachten blijft onefficiënt.

French

Le traitement des plaintes demeure inefficace.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het teveel aan personeel in zowel de productie- als de kaderafdeling van HAMESTA heeft geleid tot hoge kosten en een onefficiënte bedrijfsvoering.

French

La société avait des effectifs opérationnels et administratifs trop importants, qui l'amenaient à devoir supporter des coûts élevés et à être dirigée de manière inefficace.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Afgezien van zijn natuurlijke hulpbronnen en zijn beperkte nationale markt, heeft de economische structuur van Estland de problemen in verband met het onefficiënte systeem van arbeidsverdeling tussen de regio's, dat onder de sovjetbezetting werd ingevoerd, grotendeels overwonnen.

French

Depuis l'indépendance, la part de l'agriculture dans le PIB est tombée de quelque 20 % à 7 % en 1995.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK