Results for ongeoorloofde wijziging translation from Dutch to French

ongeoorloofde overeenkomst
accord illicite

ongeoorloofde beïnvloeding.
trafic d'influence.

mededinging, ongeoorloofde —
- détermination du —

"ongeoorloofde overbrenging"
"déplacement sans droit"

een ongeoorloofde handeling
une action illégitime

i) ongeoorloofde betalingen
i) paiements illicites

opzettelijke ongeoorloofde handeling
action illicite intentionnelle

dit zijn ongeoorloofde praktijken.
de telles pratiques sont illicites.

incidentele of ongeoorloofde vernieling
destruction accidentelle ou non autorisée

■ terugvordering van ongeoorloofde subsidies
h récupération des aides illicites

ongeoorloofde toegang tot het computersysteem
danger pour l'accès

ongeoorloofde tussenkomst in de radiocommunicaties.
intervention illicite sur les communications radio.

ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
non-retour illicite d'enfant

er mag geen ongeoorloofde concurrentieverstoring optreden.
il conviendrait d’éviter toute distorsion injustifiée de la concurrence.

ongeoorloofde toegang tot computers en computernetwerken
accès non autorisé aux ordinateurs et aux réseaux d'ordinateurs

te dezen is er geen ongeoorloofde discriminatie.
en l'espèce, il n'y a pas de discrimination illicite.

het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vaststellen
constater le caractère illicite de cette concentration

in lid 2 worden ongeoorloofde praktijken opgesomd:
le paragraphe 2 énumère des pratiques illicites :

22° namaak en ongeoorloofde productie van goederen,
22° contrefaçon et piratage de produits,

die procedures bieden bescherming tegen ongeoorloofde toegang.
ces procédures protègent d’un accès non autorisé.