Results for onmogelijk opdracht translation from Dutch to French

onmogelijk.
impossible.

onmogelijk!
ce n’est pas possible.

kan onmogelijk
ne peut en aucun cas

lopen onmogelijk
incapacite de la marche

dat is onmogelijk.
c'est impossible avec le système actuel.

dat is onmogelijk!
c'est vraiment incroyable!

"dat is onmogelijk!
-- impossible!

"zaterdag? onmogelijk!"
-- samedi ? impossible !

onthouding is onmogelijk.
l'abstention est exclue.

"onmogelijk!" riep paganel.
-- impossible, s’écria paganel.

"onmogelijk, voor morgen."
-- impossible... pour demain.

"onmogelijk!" hernam paganel.
-- impossible! reprit paganel.

marktversnippering maakt marktontwikkeling vaak onmogelijk.
la segmentation du marché a souvent pour effet de freiner le développement du marché.

versleuteld bericht (ontcijferen onmogelijk)
message chiffré (déchiffrage indisponible)

van lancker banen in vijf jaar tijd een onmogelijke opdracht is.
van lancker commission économique estime que les évaluations de la commission européenne sont trop optimistes et que la création d'onze millions de nouveaux emplois en cinq ans est une mission impossible.

dat dit geen onmogelijke opdracht is, wordt duidelijk in cherbourg geïllustreerd.
l'exemple ci­après montre comment y parvenir.

zonder invoeging van een energiehoofdstuk in het verdrag wordt dat echter een onmogelijke opdracht.
a l'avenir, on ne pourra toutefois pas poursuivre sans introduire un chapitre sur l'énergie dans le

de verdeling van die taken onder de leden van die groep bleek een onmogelijke opdracht te zijn.
une répartition de telles tâches relevait de la quadrature du cercle.

het eerste wordt algemeen als een onmogelijke opdracht gezien, terwijl het tweede zeer onwaarschijnlijk lijkt.
la première hypothèse est largement considérée comme impossible à réaliser et la seconde semble tout à fait improbable.

als de commissie alle amendementen moet overnemen die niet goedgekeurd zijn in de commissie milieubeheer dan bevindt ze zich voor een onmogelijke opdracht.
nous adoptons également — en marge de la procédure utilisée et sans tenir compte du débat à la commis sion de l'environnement que nous ne pouvons applaudir — les amendements de mme hammerich concernant le travail sur équipements à écrans de visualisation car si l'on est d'accord avec les principes généraux il convient également d'appuyer les mesures raisonnables qui permettent de les réaliser.