Results for onprofessioneel translation from Dutch to French

daarin werd melding gemaakt van een diep ingesleten cultuur van onprofessioneel werken en improvisatie.
À la suite du refus d’ octroyer la décharge, deux organes ont mené des enquêtes: la cour des comptes européenne et l’ olaf.

de resolutie behandelt ook het ongecontroleerd, onveilig en onprofessioneel opslaan en dumpen van atoomduikboten en oppervlakteschepen met hun radioactieve brandstof en lekkende kernreactoren.
la résolution évoque aussi le stockage et l'immersion incontrôlés, dangereux et inappropriés de sous-marins nucléaires et de bâtiments de surface, avec leur combustible nucléaire et leurs réacteurs nucléaires fissurés.

zoals in het golfconflict heeft ook hier de beleidstop van de europese gemeenschap het teken van de tijd niet begrepen, maakt hij zich belachelijk en gedraagt hij zich incompetent en onprofessioneel.
ce ne sont pas des questions que l'on peut résoudre aisément et exposer de manière exhaustive en deux minutes dans une intervention.

er moeten evenredige en passende toezichtnormen worden vastgesteld om het risico aan te pakken dat beleggers lopen in geval van ongepast advies of onprofessioneel/onethisch gedrag van adviseurs.
des règles de surveillance proportionnées et adaptées sont nécessaires pour protéger les investisseurs des risques qu'entraînent un conseil inadéquat ou un comportement du conseiller contraire à la déontologie ou à l'éthique.

mijnheer de voorzitter, de meeste voorgaande sprekers hebben al laten zien dat de manier waarop deze zaak wordt behandeld, onprofessioneel is en blijk geeft van een onverantwoordelijke houding jegens deelnemers aan de markt, zowel ondernemingen als klanten. het schept meer onzekerheid dan duidelijkheid.
- monsieur le président, la plupart des intervenants précédents ont démontré que la manière de traiter cette question n’ est pas professionnelle, qu’ elle trahit une attitude irresponsable vis-à-vis des acteurs du marché - tant les entreprises que leurs clients - et qu’ elle introduit plus d’ incertitude que de clarté.

de inschrijvers moeten verklaren dat zij zich niet schuldig hebben gemaakt aan een van de opgesomde onprofessionele of onwettige gedragingen die hen mogelijk zouden kunnen uitsluiten van de aanbestedingsprocedure.
le soumissionnaire doit déclarer sur l’honneur qu’il ne s’est rendu coupable d’aucun des comportements illégaux ou affectant sa moralité professionnelle, parmi ceux énumérés, susceptibles d’entraîner son exclusion de la procédure de passation.