Results for ontslag nemen translation from Dutch to French

ontslag nemen uit een vertegenwoordigend lichaam
démissionner d'un mandat

neem ontslag.
démissionnez.

7° indien zij vrijwillig ontslag nemen :
7° s'ils démissionnent volontairement :

het tijdelijk aangesteld personeelslid mag ontslag nemen.
le membre du personnel désigné à titre temporaire peut démissionner.

die in de loop van de referteperiode zelf ontslag nemen;
qui donnent leur démission dans le courant de la période de référence;

de leden kunnen op ieder moment ontslag nemen.
les membres peuvent démissionner à tout moment.

goed, ik neem ontslag!
c' est bon, je démissionne!

de voorzitter deelt mee dat de volgende personen ontslag nemen:
le president fait part des démissions suivantes :

zij die vóór 1 oktober ontslag nemen hebben geen recht op de getrouwheidspremie.
ceux qui donnent leur démission avant le premier octobre n'ont pas droit à la prime de fidélité.

een lid van het technisch personeel dat tijdelijk is aangesteld, kan ontslag nemen.
un membre du personnel technique désigné à titre temporaire peut démissionner.

overwegende dat dient voorzien in de vervanging van twee leden die ontslag nemen;
considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de deux membres démissionnaires;

de kinderverzorger moet op die datum ontslag nemen in de inrichtende macht die hij verlaat.
le puériculteur doit démissionner à cette date dans le pouvoir organisateur qu'il quitte.

leden van de raad en hun plaatsvervangers kunnen ook te allen tijde vrijwillig ontslag nemen.
les membres du conseil et leurs suppléants peuvent également démissionner volontairement à tout moment.

de leden van de mora en hun plaatsvervangers kunnen ook te allen tijde vrijwillig ontslag nemen.
les membres du mora et leurs suppléants peuvent aussi à tout moment démissionner sur base volontaire.

leden van een sectorale commissie en hun plaatsvervangers kunnen ook te allen tijde vrijwillig ontslag nemen.
les membres d'une commission sectorielle et leurs suppléants peuvent également démissionner volontairement à tout moment.

in de meeste gevallen gemeten naar het aantal werknemers die ontslag nemen als percentage van het aantal arbeidskrachten.
peuvent être utilisés pour quantifier les bénéfices dans le cadre d'une analyse des coûts et bénéfices.

ten derde, de eu-commissie moest ontslag nemen omdat ze vaak te zwak was ten aan zien van de raad.
troisièmement, la commission devait démissionner car elle a très souvent fait preuve d'une trop grande faiblesse vis-à-vis du conseil.

leden die ontslag nemen uit de expertencommissie worden vervangen op voordracht van de fractie die het ontslagnemend lid heeft voorgedragen.
les membres démissionnaires de la commission d'experts sont remplacés sur la proposition du groupe qui a proposé le membre démissionnaire.

de ambtstermijn van de leden eindigt vóór afloop van de periode van drie jaar wanneer zij ontslag nemen, met pensioen gaan of overlijden.
le mandat des membres prend fin avant l'expiration de la période de trois ans en cas de démission, de départ à la retraite ou de décès.

e . arbeiders die zelf ontslag nemen hebben slechts recht op een pro rata eindejaarspremie indien zij drie jaar anciënniteit hebben in de onderneming.
e . les ouvriers qui donnent eux-mêmes leur démission n'ont droit à une prime de fin d'année proportionnelle que s'ils ont trois ans d'ancienneté dans l'entreprise.