Ask Google

Results for ontwerpakte translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Afgelopen juli nam het EP een ontwerpakte aan over de Europese verkiezingen.

French

L'euro et l'élargissement d'œuvre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken - en over de ontwerpakte van de Raad tot vaststelling van het

French

Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant b rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (version codifiée)» [doc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De verkoping moet overeenkomstig de door de rechtbank aangenomen ontwerpakte geschieden, door de ambtelijke tussenkomst van de notaris die deze heeft opgesteld.

French

La vente doit avoir lieu conformément au projet d'acte admis par le tribunal et par le ministère du notaire qui l'a rédigé.

Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De huidige fracties in hel Europees Parlement bestaan nog uit een samenvoeging van ver schillende nationale partijen. De ontwerpakte werd door een overgrote meerderheid van het EP goedgekeurd.

French

Participeront à ce sommet, les Présidents des chambres des Parlements na­tionaux accompagnés de dé­putés.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het EP heeft op zijn beurt op 10 maart 1982 een ontwerpakte aangenomen houdende goedkeuring van éen aantal bepalingen inzake een uniforme verkiezingsprocedure (*) voor de verkiezing van de leden van het EP.

French

Elle pritle nom d' < < Assembl6e parlementaire europ6enne) puis, le30 mars 1962, de < Parlement europ6en) (PE). En juillet1967, toutes les institutions autres que le PE et la Cour dejustice furent rdunies en un Conseil et une Commissionuniques, qui continudrent d'exercer leurs compdtencesselon les trois Trait6s fondamentaux europ6ens. Le PE, pour sa part, a adopt6 le 10 mars 1982, le projetd'un acte portant adoption de certaines dispositions d'uneproc6dure 6lectorale uniforme (.) pour l'6lection des membres du PE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, de ontwerpakte tot vaststelling van de overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie zal normaal gezien binnen afzienbare tijd worden goedgekeurd door de Raad.

French

Monsieur le Président, le projet de convention relative à l' entraide judiciaire entre les États membres de l' Union européenne est sur le point d' être adopté par le Conseil.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het fusievoorstel, alsmede, indien daarvan een afzonderlijke akte wordt opgemaakt, de akte van oprichting of de ontwerpakte van oprichting en de statuten of de ontwerpstatuten van de nieuwe vennootschap worden goedgekeurd door de algemene vergadering van elke verdwijnende vennootschap.

French

Le projet de fusion et, s'ils font l'objet d'un acte séparé, l'acte constitutif ou le projet d'acte constitutif et les statuts ou le projet de statuts de la nouvelle société sont approuvés par l'assemblée générale de chacune des sociétés qui disparaissent.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het splitsingsvoorstel, alsmede, indien daarvan een afzonderlijke akte wordt opgemaakt, de akte van oprichting of de ontwerpakte van oprichting en de statuten of de ontwerpstatuten van elke nieuwe vennootschap worden goedgekeurd door de algemene vergadering van de gesplitste vennootschap.

French

Le projet de scission et, s'ils font l'objet d'un acte séparé, l'acte constitutif ou le projet d'acte constitutif et les statuts ou le projet de statuts de chacune des nouvelles sociétés sont approuvés par l'assemblée générale de la société scindée.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

"Ontwerpakte opgesteld overeenkomstig artikel 138, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (artikel 190, lid 4, van het geconsolideer­de Verdrag) voor het houden van algemene rechtstreek­se verkiezingen van de leden van het Europees Parle­ment volgens beginselen die alle lidstaten gemeen hebben)"

French

L'élection se déroule au suffrage universel direct, libre, égal pour tous et secret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Delcroix (PSE), schriftelijk. - (FR) De rapporteur heeft in artikel 7 van zijn „ontwerpakte" de schitterende idee en de moed gehad transnationale lijsten voor te stellen voor de toewijzing van 10 % van het totale aantal zetels in het Europees Parlement.

French

Il s'agit d'une bonne proposition qui contient les éléments essentiels afin de jeter les fondements de la procédure électorale uniforme réclamée par la démocratie de l'Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Elkwetgevingsvoorstel en elke ontwerpakte die door de Commissie moet worden goedge-keurd,zal derhalve als onderdeel van de normale besluitvormingsprocedures,eerst nauwkeurig worden onderzocht op zijn verenigbaarheid met het Handvest".

French

Il n’y a pas lieu de poursuivre l’enquête en ce qui concerne ces institutions et organes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het verslag en de overeenkomstige ontwerpakte, opge- '\ steld overeenkomstig artikel 138, lid 3, van het Verdrag tot Oprichting van de Europese Gemeenschap (artikel 190, lid 4, van het geconsolideerde Verdrag van Amsterdam), vullen een leemte op met betrekking tot de naleving van het Verdrag van Rome dat op het niveau van de huidige Europese Unie in een uniform kiessysteem voorzag.

French

Kirsten Jensen, Blak, Sindal et Iversen (PSE), par écrit. - (DA) Le nouvel article 190 du traité d'Amsterdam prévoit l'élaboration d'un ensemble de règles communes relatives aux élections européennes. Le rapporteur préconise notamment:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Verslag over de ontwerpakte van de Raad tot vaststelling van het Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de Lid-Staten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken - ontwerpverdrag op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de Lid-Staten van de

French

PE DOC A4-010/97 Rapport sur b rapport de b Commission sur l'application de b directive 87/102/CEE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à b consommation (COM(95) 117 - C4-185/95) Commission juridique et des droits des citoyens Rapporteur M. Ernesto CACCAVALE 05.01.1997-27 p. ISBN 92-78-17416-5 AY-CO-97-022-FR-A Microfiche

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Verslag zonder debat (A4-0101/97) van de heer Nassauer, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken over de ontwerpakte van de Raad tot vaststelling van het Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken - ontwerpverdrag op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennis geving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burger lijke en in handelszaken - en over de ontwerpakte van de Raad tot vaststelling van het Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Euro pese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken - Protocol, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken (5313/97 - C4-0062/97-97/0901(CNS))

French

Rapport sans débat (A4-0101/97) fait par M. Nassauer au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures sur le projet d'acte du Conseil établissant la convention relative à la signification et la notification dans les États membres de l'Union euro péenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en ma tière civile ou commerciale; Projet de convention* établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et la notification dans les États membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale; Projet d'acte du Conseil établissant le protocole concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et la notification dans les États membres de l'Union européenne, des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale; Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés euro péennes, de la convention relative à la signification et la notification dans les États membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (5313/97 - C4-0062/97-97/090KCNS))

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De verkoping moet overeenkomstig de door de vrederechter of de rechtbank aangenomen ontwerpakte, in aanwezigheid van de vrederechter van het kanton waar de goederen gelegen zijn en, in voorkomend geval, van de toeziende voogden, geschieden door de ambtelijke tussenkomst van de notaris aangewezen in de beschikking van de vrederechter of in het vonnis waarbij machtiging wordt verleend. »

French

La vente doit avoir lieu, conformément au projet d'acte admis par le juge de paix ou le tribunal, en présence du juge de paix du canton de la situation des biens et, le cas échéant, des subrogés tuteurs, par le ministère du notaire commis par l'ordonnance du juge de paix ou le jugement d'autorisation. »

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De DBFM-vennootschap legt het ontwerp van individueel DBFM-contract inclusief de ontwerpakte tot verlening van een zakelijk recht door de inrichtende macht aan de DBFM-vennootschap voor aan AGIOn met het oog op de goedkeuring zoals bepaald in de artikelen 25 en 26.

French

La société DBFM présente à l'AGIOn le projet de contrat DBFM individuel ainsi que le projet d'acte relatif à l'octroi d'un droit réel par le pouvoir organisateur à la société DBFM en vue de l'approbation prévue aux articles 25 et 26.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De rapporteur heeft in artikel 7 van zijn" ontwerpakte" de schitterende idee en de moed gehad transnationale lijsten voor te stellen voor de toewijzing van 10% van het totale aantal zetels in het Europees Parlement.

French

Dans son « projet d' acte » à l' article 7, le rapporteur a eu la bonne idée et le courage d' introduire la proposition de listes transnationales couvrant 10% du total des sièges à pourvoir au Parlement européen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De DBFM-vennootschap legt het ontwerp van individueel DBFM-contract inclusief de ontwerpakte tot verlening van een zakelijk recht door de inrichtende macht aan de DBFM-vennootschap voor aan AGIOn met het oog op de goedkeuring zoals bepaald in de artikelen 25 en 26.

French

La société DBFM présente à l'AGIOn le projet de contrat DBFM individuel ainsi que le projet d'acte relatif à l'octroi d'un droit réel par le pouvoir organisateur à la société DBFM en vue de l'approbation prévue aux articles 25 et 26.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De verkoping moet overeenkomstig de door de vrederechter of de rechtbank aangenomen ontwerpakte, in aanwezigheid van de vrederechter van het kanton waar de goederen gelegen zijn en, in voorkomend geval, van de toeziende voogden, geschieden door de ambtelijke tussenkomst van de notaris aangewezen in de beschikking van de vrederechter of in het vonnis waarbij machtiging wordt verleend. »

French

La vente doit avoir lieu, conformément au projet d'acte admis par le juge de paix ou le tribunal, en présence du juge de paix du canton de la situation des biens et, le cas échéant, des subrogés tuteurs, par le ministère du notaire commis par l'ordonnance du juge de paix ou le jugement d'autorisation. »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK