検索ワード: ontwerpakte (オランダ語 - フランス語)

afgelopen juli nam het ep een ontwerpakte aan over de europese verkiezingen.
l'euro et l'élargissement d'œuvre.

europese unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken - en over de ontwerpakte van de raad tot vaststelling van het
avis du comité économique et social sur la «proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant b rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (version codifiée)» [doc.

de verkoping moet overeenkomstig de door de rechtbank aangenomen ontwerpakte geschieden, door de ambtelijke tussenkomst van de notaris die deze heeft opgesteld.
la vente doit avoir lieu conformément au projet d'acte admis par le tribunal et par le ministère du notaire qui l'a rédigé.

de huidige fracties in hel europees parlement bestaan nog uit een samenvoeging van ver schillende nationale partijen. de ontwerpakte werd door een overgrote meerderheid van het ep goedgekeurd.
participeront à ce sommet, les présidents des chambres des parlements na­tionaux accompagnés de dé­putés.

het ep heeft op zijn beurt op 10 maart 1982 een ontwerpakte aangenomen houdende goedkeuring van éen aantal bepalingen inzake een uniforme verkiezingsprocedure (*) voor de verkiezing van de leden van het ep.
elle pritle nom d' < < assembl6e parlementaire europ6enne) puis, le30 mars 1962, de < parlement europ6en) (pe). en juillet1967, toutes les institutions autres que le pe et la cour dejustice furent rdunies en un conseil et une commissionuniques, qui continudrent d'exercer leurs compdtencesselon les trois trait6s fondamentaux europ6ens. le pe, pour sa part, a adopt6 le 10 mars 1982, le projetd'un acte portant adoption de certaines dispositions d'uneproc6dure 6lectorale uniforme (.) pour l'6lection des membres du pe.

het splitsingsvoorstel, alsmede, indien daarvan een afzonderlijke akte wordt opgemaakt, de akte van oprichting of de ontwerpakte van oprichting en de statuten of de ontwerpstatuten van elke nieuwe vennootschap worden goedgekeurd door de algemene vergadering van de gesplitste vennootschap.
le projet de scission et, s'ils font l'objet d'un acte séparé, l'acte constitutif ou le projet d'acte constitutif et les statuts ou le projet de statuts de chacune des nouvelles sociétés sont approuvés par l'assemblée générale de la société scindée.

elkwetgevingsvoorstel en elke ontwerpakte die door de commissie moet worden goedge-keurd,zal derhalve als onderdeel van de normale besluitvormingsprocedures,eerst nauwkeurig worden onderzocht op zijn verenigbaarheid met het handvest".
il n’y a pas lieu de poursuivre l’enquête en ce qui concerne ces institutions et organes.

"ontwerpakte opgesteld overeenkomstig artikel 138, lid 3, van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap (artikel 190, lid 4, van het geconsolideer­de verdrag) voor het houden van algemene rechtstreek­se verkiezingen van de leden van het europees parle­ment volgens beginselen die alle lidstaten gemeen hebben)"
l'élection se déroule au suffrage universel direct, libre, égal pour tous et secret.