Results for onvast translation from Dutch to French

zich onvast op de benen voelen
troubles de l’équilibre

maar de snelle veranderingen in de maatschappij, de economie, de wetenschappen en technieken, maken kwalificaties onvast.
en fait, rien n'est moins sûr et l'évolution va plutôt dans le sens de la diversification des savoirs en correspondance avec l'effloraison des sciences et des techniques.

de symptomen verschillen van patiënt tot patiënt maar bestaan meestal uit loopproblemen, zich onvast op de benen voelen en problemen met zien.
les symptômes varient d'un patient à un autre mais comportent de façon caractéristique des difficultés pour marcher, une sensation de perte de l'équilibre ainsi que des troubles visuels.

bij sommige honden die 1-maal per maand behandeld werden, werden lichte neurologische symptomen zoals lichte incoördinatie en onvast staan vastgesteld.
de légers signes neurologiques tels qu’une légère incoordination et des troubles de l’équilibre ont été observés chez quelques animaux traités une fois par mois.

daartegenover staat dat wij mogen verwachten dat we de cockpit van het europese vliegtuig nooit leeg zullen aantreffen, zoals u meemaakte, of dat de hand aan de knuppel onvast is.
en contrepartie, nous escomptons ne jamais découvrir, comme vous l’ avez fait, que le cockpit de l’ avion européen est désert ou que les mains posées sur son gouvernail manquent d’ assurance.

ten tweede dient meer onderzoek gedaan te worden naar de kwaliteit en kwantiteit van de opleidingen die beschikbaar zijn voor werklozen en laaggekwalificeerde werknemers, onder wie ouderen en diegenen die zeer specifiek of onvast werk hebben.
deuxièmement, une recherche devrait être menée afin d' évaluer la qualité et la quantité de la formation disponible aux chômeurs et aux travailleurs moins qualifiés, y compris les personnes plus âgées et les personnes qui n' ont pas un emploi stable.

omdat dit geneesmiddel ervoor kan zorgen dat u duizelig wordt of onvast op uw benen staat, heeft u mogelijk meer risico om te vallen als er bij u sprake is van factoren die het risico op toevallen vergroten en of u andere geneesmiddelen gebruikt die deze kans vergroten.
parce que ce médicament risque de provoquer des étourdissements ou des troubles de l’équilibre ce qui pourrait augmenter le risque de chutes si vous présentez l’un de ces risques ou si vous prenez un médicament susceptible d’influer le risque de crise d’épilepsie.

de rangoon, die vrij onvast van gang was, slingerde geweldig, en de passagiers, hadden alle recht, zoo zij wrevelig waren op die lange golven, welke de wind tegen de boorden van de boot opjoeg.
le rangoon, trop instable, roula considérablement, et les passagers furent en droit de garder rancune à ces longues lames affadissantes que le vent soulevait du large.

met onvaste gelaagheid
déliteux