Results for onze interne processen worden volled... translation from Dutch to French

deze alpen worden volledig vernield.
ces alpes sont complètement détruites.

de oprichtingskosten worden volledig afgeschreven;
les frais d'établissement sont complètement amortis;

alle evaluaties worden volledig openbaar gemaakt.
toutes les évaluations sont rendues publiques dans leur intégralité.

de elektrolyten worden volledig gevaloriseerd of geneutraliseerd.
valorisation complète ou neutralisation de l'électrolyte.

de tickets 2de klasse worden volledig. terugbetaald.
les tickets 2e classe sont remboursés intégralement.

de formulieren worden volledig en in machineschrift ingevuld .
les formulaires doivent être intégralement remplis et dactylographiés.

100 ml eluaat worden volledig verdampt in een waterbad.
100 ml de l'éluat sont évaporés complètement au bainmarie.

deze projecten worden volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden.
ces projets seront financés à 100 % par la présente action commune.

deze activiteiten worden volledig gefinancierd uit de kaderprogramma's.
ces activités sont entièrement financées par le programme-cadre.

begeleidende maatregelen worden volledig uit het isa-programma gefinancierd.
les mesures d’accompagnement sont financées intégralement par le programme isa.

de communautaire instellingen zullen daarbij in over eenstemming met onze interne procedures worden betrokken. ken.
lors de cette conférence, l'industrie jouera pour la première fois un rôle important, car nous sommes d'avis qu'elle y a sa place.

het gaat om onze interne en externe veiligheid.
il y va de notre sécurité intérieure et extérieure.

dienstverlenend werk is werk waarmee produktieprocessen en commerciële processen worden gepland en georganiseerd.
le travail de prestation de services est une activité mise en œuvre pour concevoir et organiser des processus de production et de commercialisation.

de zwakke plekken van onze interne markt en ons concurrentievermogen
les faiblesses de notre marché intérieur et de notre compétitivité

het melkvetbestanddeel van de in dit deel genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd.
la composante en matières grasses laitières des produits mentionnés dans la présente partie ne peut être modifiée que par un procédé physique.

hiervoor moet de verleende dienst opnieuw worden bekeken en moeten de diverse processen worden geherstructureerd.
cela exige de repenser le service offert et de réorganiser les différents processus.

daarnaast zijn specifieke procedures ontwikkeld, die in de wandelgangen « processen » worden genoemd.
en outre, des procédures spécifiques, communément appelées « processus », ont été développées.

deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd.
ces procédures sont réexaminées à intervalles réguliers; elles donnent lieu à des enregistrements qui sont tenus à jour.

in dit opzicht dringen ondernemingen krachtig aan op innovaties die hen in staat stellen hun interne processen effectief te verbeteren.
À cet égard, les entreprises favorisent les innovations qui leur permettent de réellement améliorer leurs processus internes.

in deze gemondialiseerde nieuwe economie lijkt onze interne markt haast te klein geworden.
le marché intérieur est devenu trop petit dans cette nouvelle économie mondialisée.