Results for ookal translation from Dutch to French

in dit verband heeft de commissie ookal voorgesteld de gemeenschap te latentoetreden tot eurocontrol.
commission a déjà fait la proposition pourque la communauté adhère à eurocontrol.

maar die maatregelen zijn, ookal dragen zij bij tot het herstel van de investeringen, niet voldoende.
mais ces mesures, même si elles contribuent à relancer l'investissement, ne suffiront pas.

het cohesiebeleid is belangrijk geweest voor de integratie van deze regio's in de eu, ookal is er nog een lange weg af te leggen.
la politique de cohésion a constitué un facteur clé du processus de convergence entre les rup et le reste de l'ue; si les rup ont pu réaliser des avancées importantes grâce à cette politique, il reste toutefois du chemin à parcourir.

ookal zal de olie- en aardgaswinning in de noord zee dankzij de reserves nog meerdere jaren in het huidige tempo doorgaan, zijn op lange termijn de perspectieven minder gunstig.
si l'extraction du pétrole et du gaz de la mer du nord se poursuivra pendant plusieurs années au rythme actuel au vu des réserves connues, les perspectives sont plus problématiques à long terme.

dankzij die wetten kunnen particulieren en bedrijven die in de europese gemeenschap gevestigd zijn zich in de lid­staat van hun keuze verzekeren. in de eg gevestigde verzekeraars mogen in elke lid­staat hun diensten aanbieden ookal hebben zij er geen bij­kantoor.
grâce à ces «lois», par­ticuliers et entreprises installésdans lacommunautéeuropéenne pourront s'assurer dans le pays membre de leur choix; les assu­reurs établis dans un pays membre pourront offrir leurs services dans les onze autres, même sans y avoir de succursale.

de afstand tussen een informatiebron en de gebruiker speelt dankzij de moderne transmissietechnieken geen enkele rol meer. de gebruiker heeft het idee dat de informatie uit een aangrenzend vertrek afkomstig is, ookal liggen er complete werelddelen tussen hem en de informatiebron.
elle livre à ses clients, par faisceau hertzien, par le câble et par satellite, ce qui est une condition essentielle au fonctionnement d'une société de l'information, à savoir la communication de quantités gigantesques d'informations sans perte de temps.

het aantal innovaties ligt in de eg-landen nog altijd hoger dan in de vs of japan, ookal bleef de groei van geregistreerde octrooien over de periode 1985-1990 achter bij die in japan.
en effet, les pays de la ce comptabilisent toujours plus d'innovations que les etats-unis ou le japon, même si la croissance du nombre des brevets y a été moins rapide qu'au japon pendant la période 1985-1990.

daarnaast is hij een verwoed jazzliefhebber en hij speelt ook zelf („ookal ben ik niet zo goed") in een geïmproviseerde jazz-workshop, „onhoorbaar" genaamd.
en coopération avec lesgouvernements, les entreprises, lesorganisations non gouvernementaleset d’autres groupes, nous cherchons dessolutions pour réduire les émissions de“gaz responsables de l’effet de serre”,qui sont à l’origine du réchauffementde la planète.