Results for trimişii translation from Romanian to Tajik

tu eşti dintre trimişii
ки ту аз паёмбарон ҳастӣ,

când trimişii veniră la casa lui lot,
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

credeţi în dumnezeu şi în trimişii săi!
Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст.

trimişii domnului nostru au venit cu adevărul.”
Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд.

nu-ţi fie teamă! trimişii nu se tem de mine,
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

să nu socotiţi că dumnezeu îşi încalcă făgăduiala faţă de trimişii săi.
Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад.

dumnezeu a scris: “eu şi trimişii mei vom birui întotdeauna.
Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем!

dă-le pildă pe locuitorii cetăţii, când au venit la ei trimişii!
Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

trimişii noştri spuseră: “o, lot! noi suntem solii domnului tău.
Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем!

noi îi mântuim pe trimişii noştri şi pe credincioşi: mântuirea credincioşilor este de datoria noastră.
Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем.

păzitorii vor spune: “trimişii voştri nu au venit la voi cu dovezi vădite?”
Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?»

spune: “dumnezeu este mai iute în vicleşuguri şi trimişii noştri scriu ceea ce vicleniţi.”
Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд.

trimişii lor spuseră: “oare este vreo îndoială asupra lui dumnezeu, creatorul cerurilor şi al pământului?
Паёмбаронашон гуфтанд: «Оё дар Худо — он офаринандаи осмонҳову замин — шакке ҳаст?

aceasta, căci trimişii le veneau cu dovezi vădite, însă ei le spuneau: “nişte oameni să ne călăuzească?”
Ин ба ҷазои он буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шуданд, Ва онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?»

abraham spuse: “o, voi trimişilor! care este treaba voastră?”
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»