Results for oorlog en vrede translation from Dutch to French

oorlog en vrede
guerre et la paix

we hebben het over oorlog en vrede.
nous parlons de la guerre et de la paix.

een enkel voorbeeld: oorlog en vrede.
un seul exemple: la guerre et la paix.

liefde en vrede.
amour et paix.

dat is het verschil tussen oorlog en vrede.
une telle initiative aurait tout notre appui.

het is uiteindelijk een kwestie van oorlog en vrede.
en fin de compte, c'est une question de guerre et de paix.

thans worden oorlog en vrede gewonnen met energie.
comment estce possible, au moment où cattenom est mis à l'arrêt pour la cinquième fois?

ereteken voor orde en vrede
etoile ordre et paix

en vrede zij met de gezondenen.
et paix sur les messagers,

dit debat handelt over vitale kwesties zoals oorlog en vrede.
nous parlons d' un sujet sérieux: la guerre et la paix.

gezamenlijke ruimte van voorspoed en vrede
espace commun de prospérité et de paix

afghanistan, geteisterd door oorlog en droogte
l’afghanistan frappé par la guerre et la sécheresse

deze verschillen zijn belangrijk omdat zij de grens tussen oorlog en vrede bepalen.
il s'agit de divergences importantes, car elles se situent à la limite entre la guerre et la paix.

er wordt vaak gezegd dat de kwestie van oorlog en vrede niet meer aan de orde is.
on dit souvent que la question entre guerre et paix ne se pose plus.

internationaal actieprogramma voor concrete ontwapeningsinitiatieven en vrede
programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix

in het middellandse-zeegebied is de dramatische aanwezigheid van oorlog en vrede sterk voelbaar.
le sujet de la guerre et de la paix est dramatiquement présent dans la région méditerranéenne.

het gaat om de keuze tussen oorlog en vrede, en voor velen, tussen leven en dood.
elle serait placée sous l'autorité du conseil des ministres de la défense.

het motto was „gelijkheid, ontwikkeling en vrede".
l'égalité suppose un changement dans les mentalités sociales.

maar als het gaat om de grote vraagstukken van oorlog en vrede, heeft de eu geen stem in het kapittel.
les pays bénéficiaires doivent pouvoir retracer les ogm avant qu'ils n'arrivent dans leur pays.

gerechtigheid en vrede(justice et paix), olieverf, 1972
justice et paix,huile sur toile, 1972