Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan nanggagaling
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan siya nanggagaling
where did you get that
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulo ang tubo nanggagaling sa
the pipe is leaking
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong lakas ay nanggagaling sa taas
your power is coming from above
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nya malaman kung saan nanggagaling ang amoy
smell the dish
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw araw ng aking pagpasok ay nanggagaling ako sa bundok at sa hapon naman uuwi ako dun
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuryente ng paaralan ay nanggagaling mula sa mga solar panel at dinurog na mga buto ng oliva, o prina.
power for the school comes from solar panels and crushed olive seeds, or prina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70% ng gas na ito, na kung wala ang ating baga ay hindi gagana, nanggagaling sa mga algae na nagkukulay ng karagatan.
70% of this gas, without which our lungs cannot function, comes from the algae that tint the surface of the oceans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunod sa idinidikta ng kanyang pakiramdam, sinundan ni paeng ang mapusyaw na liwanag na nag mumula sa kanluran. ito sa palagay niya ang liwanag na nanggagaling sa kislap ng tubig mula sa pagtama ng liwag ng buwan.
following the dictate of his sense, paeng followed the dim light coming from the west. this in his opinion is the light sparkling on the water reflecting the light of the moon.
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sexual harassment ay ang sapilitang paghingi, paghiling o pag uutos at iba pa, ng sekswal na pabor mula sa iba, ito man ay tanggapin/pagbigyan o hindi ng biktima, na nanggagaling sa employer, manager, supervisor, ahente ng employer, guro, instruktor, propesor, coach, tagapagsanay, o sinumang may kapangyarihan, impluwensiya, o moral na awtoridad sa iba sa loob ng trabaho o lugar ng pag aaral o pagsasanay.
ang sexual harassment ay ang sapilitang paghingi, paghiling o pag-uutos at iba pa, ng sekswal na pabor mula sa iba, ito man ay tanggapin/pagbigyan o hindi ng biktima, na nanggagaling sa employer, manager, supervisor, ahente ng employer, guro, instruktor, propesor, coach, tagapagsanay, o sinumang may kapangyarihan, impluwensiya, o moral na awtoridad sa iba sa loob ng trabaho o lugar ng pag-aaral o pagsasanay.
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: