Results for oostlander translation from Dutch to French

verslag-oostlander
sur le rapport oostlander

dank u, mijnheer oostlander.
je vous remercie, monsieur oostlander.

de heer arie m. oostlander plaatsvervanger
m. arie m. oostlander suppléant

en gericht zijn. benadrukt oostlander.
m. gollnisch en conclut qu'il est nécessaire de restaurer la souveraineté des états membres en la matière.

de heer arie m. oostlander eerste ondervoorzitter
m. arie m. oostlander premier vice-président

de voorzitter. - dank u, mijnheer oostlander.
le président. - merci beaucoup, monsieur oostlander.

de heer oostlander heeft het er over gehad.
m. oostlander l'a déjà expliqué.

oostlander denkt daarbij aan guinée-bissau.
cette menace à l'encontre du pkk risque de relancer la spirale de la violence.

ik ben dus tegen het voorstel van de heer oostlander.
je suis donc contre la proposition de mon sieur oostlander.

de voorzitter. — mijnheer oostlander, dat was uw standpunt.
se pose alors toutefois la question de savoir s'il s'agit d'un bon ou d'un mauvais symbole, d'un symbole du bien ou d'un symbole du mal.

ik geloof dat collega oostlander dit tenslotte heeft ingezien.
et je pense que m. oostlander l'a compris finalement.

de evp steunt oostlander misschien niet, de socialisten doen dat wel.
cependant, certaines lacunes restent à combler. il s'agit de la suppression de la torture, de la garantie de la liberté

in elk geval zegt oostlander de resolutie zijn volledige steun toe.
il énumère un certain nombre de problèmes liés à l'immigration et à la difficulté d'harmoniser l'ensemble de ces différentes questions en europe des quinze.

ik verzoek collega oostlander amendement nr. 17 terug te nemen.
on a nettement l'impression que le but est de dépenser jusqu'au dernier écu.

mijns inziens is het verslag-oostlander zeer evenwichtig en openhartig.
je pense que le rapport oostlander est très équilibré et sincère.

dat hebben mijn collega's doris pack en arie oostlander al gedaan.
mes collègues doris pack et arie oostlander l' ont fait.

het grote probleem van het verslag-oostlander zit echter in paragraaf 7.
le principal problème du rapport oostlander réside toutefois dans son paragraphe 7.

11.6.92 heer oostlander heeft puik werk verricht en dat verdient onze waardering.
rawlings (ppe), par écrit. — (en) la tragédie qui frappe actuellement la yougoslavie risque de déborder en macédoine et au kosovo.

oostlander (ppe). — mevrouw de voorzitter, ik werd per soonlijk aangesproken.
en effet, le présent débat m'amène à constater, une fois de plus, la lenteur du processus de ratification parlementaire d'une convention internationale.

arie oostlander (evp/ed, nl) vindt dit debat een historisch moment.
le commissaire, m. antonio vitorino, a souligné que les droits fondamentaux étaient reconnus puisque l'article 6 du traité énonçait l'attachement de l'union aux droits et libertés fondamentales.