Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op basis van deze
sur la base de ces programmes, le conseil procède
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
onderhandelingsprocedure op basis van één offerte
procédure négociée sur la base d’une seule offre
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze ramingen :
sur base de ces estimations, le fonds :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
op basis van de werkzaamheden van deze
le même jour, la commission a adopté une communication intitulée «Éducation financière» (4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze ervaring gaat jen verder:
au vu de cette expérience, jen poursuit :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze voorstellen heeft de commissie
sur la base de ces proposi tions, la commission a élaboré un cadre d'action jusqu'à
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij worden aangeworven op basis van deze rangschikking.
c'est sur base de ce classement qu'ils sont recrutés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze conclusies stelde twg 7 voor:
en s'appuyant sur ces conclusions, le twg 7 a proposé :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
— de op basis van deze bepalingen vastgestelde besluiten.
— l'effet juridique des actes adoptés sur la base de ces dispositions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze informatie werd het dossier gesloten.
la commission a alors clos le dossier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de effectbeoordeling is herzien op basis van deze aanbevelingen:
l'analyse d'impact a alors été révisée en tenant compte de ces recommandations.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze toetsing zijn ondoeltreffende beleidsopties verworpen.
sur la base de cette évaluation, les options politiques inefficaces ont été abandonnées.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze benadering is een akkoord bereikt over:
sur la base de l'approche définie ci-dessus, un accord s'est dégagé pour :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze bepaling werd verordening 1788/69 vastgesteld.
le paragraphe 4 prévoit, en par ticulier, que:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze factoren kan een gebied worden omschreven.
sur la base de ces facteurs, il est possible de définir une zone.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
invoering van functionele luchtruimblokken op basis van deze ambitieuze prestatiedoelen
mise en œuvre des blocs d'espace aérien fonctionnels (beaf) sur la base de ces objectifs de performance ambitieux
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
besluiten tot financiering worden genomen op basis van deze rangschikking.
les décisions relatives au financement sont prises sur la base de ce classement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van deze analyse moet een aantal aanbevelingen worden gedaan.
sur la base de cette analyse, un certain nombre de recommandations devraient être formulées.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu-begroting moet op basis van deze beginselen worden hervormd.
le budget de l’ue doit être réformé selon ces principes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de prima-uitvoeringsstructuur maakt een selectie op basis van deze rangschikking.
la sélection est faite par la prima-is sur la base de ce classement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: