Hai cercato la traduzione di op basis van deze offerte da Olandese a Francese

op basis van deze
sur la base de ces programmes, le conseil procède

onderhandelingsprocedure op basis van één offerte
procédure négociée sur la base d’une seule offre

op basis van deze ramingen :
sur base de ces estimations, le fonds :

op basis van de werkzaamheden van deze
le même jour, la commission a adopté une communication intitulée «Éducation financière» (4).

op basis van deze ervaring gaat jen verder:
au vu de cette expérience, jen poursuit :

op basis van deze voorstellen heeft de commissie
sur la base de ces proposi tions, la commission a élaboré un cadre d'action jusqu'à

zij worden aangeworven op basis van deze rangschikking.
c'est sur base de ce classement qu'ils sont recrutés.

op basis van deze conclusies stelde twg 7 voor:
en s'appuyant sur ces conclusions, le twg 7 a proposé :

— de op basis van deze bepalingen vastgestelde besluiten.
— l'effet juridique des actes adoptés sur la base de ces dispositions.

op basis van deze informatie werd het dossier gesloten.
la commission a alors clos le dossier.

de effectbeoordeling is herzien op basis van deze aanbevelingen:
l'analyse d'impact a alors été révisée en tenant compte de ces recommandations.

op basis van deze toetsing zijn ondoeltreffende beleidsopties verworpen.
sur la base de cette évaluation, les options politiques inefficaces ont été abandonnées.

op basis van deze benadering is een akkoord bereikt over:
sur la base de l'approche définie ci-dessus, un accord s'est dégagé pour :

op basis van deze bepaling werd verordening 1788/69 vastgesteld.
le paragraphe 4 prévoit, en par ticulier, que:

op basis van deze factoren kan een gebied worden omschreven.
sur la base de ces facteurs, il est possible de définir une zone.

invoering van functionele luchtruimblokken op basis van deze ambitieuze prestatiedoelen
mise en œuvre des blocs d'espace aérien fonctionnels (beaf) sur la base de ces objectifs de performance ambitieux

besluiten tot financiering worden genomen op basis van deze rangschikking.
les décisions relatives au financement sont prises sur la base de ce classement.

op basis van deze analyse moet een aantal aanbevelingen worden gedaan.
sur la base de cette analyse, un certain nombre de recommandations devraient être formulées.

de eu-begroting moet op basis van deze beginselen worden hervormd.
le budget de l’ue doit être réformé selon ces principes.

de prima-uitvoeringsstructuur maakt een selectie op basis van deze rangschikking.
la sélection est faite par la prima-is sur la base de ce classement.