Results for op de te verwachte omzet van de klant translation from Dutch to French

notitie over de te verwachte effecten
fiche d’évaluation d’impact

de te verwachten stikstofbehoeften van de gewassen en
les besoins prévisibles en azote des cultures et

de te verwachten variatie van de faecale verontreiniging
des variations probables de la contamination fécale,

deze keten van activiteiten dient afgestemd te zijn op de vraag en de verwachtingen van de klant.
cette chaîne d'activités doit satisfaire la demande et les attentes des clients.

— de te verwachten interne rentevoet van de investering;
— le taux de rendement interne escompté de l'investissement;

de te verwachten stikstof- en fosforbehoefte van de gewassen;
les besoins prévisibles des cultures en azote et en phosphore;

— de te verwachten interne rentevoet van de investering; ring;
— le taux de rendement interne escompté de l'investissement, ment,

de te verwachten marktprijs
le prix de marché prévisible

duitsland3,4% van de omzet van celf vertegenwoordigt 27,2% van de actieve kleinschalige klanten -
allemagne 3,4% du chiffre d'affaires du celf représentent 27,2% des petits comptes clients actifs -

de te verwachten balanspositie;
un bilan prévisionnel;

d) de isolatie berekend is op de te verwachten belastingen.
d) l’isolation soit adaptée aux contraintes prévues.

staat van de te verwachten betalingen
état des paiements à prévoir

onder de te verwachten gebruiksomstandigheden:
dans les conditions prévisibles d’emploi:

° beschrijving van de te verwachten resultaten
° définition des résultats attendus

- omvang van de te verwachten mestproduktie,
- stockage indifférencié sous forme liquide (lisier).

— de omvang van de te verwachten gevolgen .
— de la probabilité que des sources d'inflammation, y compris des décharges électrostatiques, seront présentes et deviendront actives et effectives,

4° de omvang van de te verwachten gevolgen.
4° de l'étendue des conséquences prévisibles.

f) een opgave van de te verwachten balanspositie;
f) un bilan prévisionnel;

met name moeten de te verwachten effecten op de bodem worden onderzocht.
les incidences probables sur les sols doivent notamment être examinées.

artikel 442bis van het wetboek der inkomstenbelastingen 1992, is niet van toepassing op de inbreng van activa en passiva door een autonoom overheidsbedrijf in een ander autonoom overheidsbedrijf indien een opdracht van openbare dienst wordt overgedragen van het eerste naar het tweede en de omzet van deze opdracht van openbare dienst minstens 50 % vertegenwoordigt van de te verwachten omzet van het tweede overheidsbedrijf voor zijn eerste activiteitenjaar.
l'article 422bis du code des impôts sur les revenus 1992, ne s'applique pas à l'apport d'actifs et de passifs effectué par une entreprise publique autonome à une autre entreprise publique autonome si une mission de service public est transférée de la première à la deuxième et que le chiffre d'affaires de cette mission de service public représente au moins 50 % du chiffre d'affaires prévisible de la deuxième entreprise publique pour sa première année d'activité.