Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aankoop van een auto
l'achat d'une voiture
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is nog erger dan bepaalde tussenschakels bij aankoop van een huis in het verenigd koninkrijk.
l'an dernier, le commissaire ripa di meana saisis sait le gouvernement italien d'une affaire de vin frelaté, porté à la distillation en quantités énormes aux frais du budget communautaire et du contribuable européen.
daarnaast heeft de arts council een programma voor subsidie bij aankoop van kunstwerken door overheidsinstellingen.
par ailleurs, l'arts council a mis en place un programme d'aide à l'achat d'oeuvres d'art par des institutions.
zelfs bij aankoop van een aandelenpakket kan in speciale omstandigheden sprake zijn van inbreuk op de mededingingsregels.
même l'achat d'un paquet d'actions peut, dans certaines conditions, constituer une infraction à ces règles de concurrence.
de verbintenis om bij aankoop van een terrein te starten met de bouwwerken binnen een jaar na de aankoop ervan;
l'engagement d'entamer, en cas d'achat d'un terrain, les travaux de construction dans un délai d'un an à compter de son achat;