Results for op een plateau op de transportband translation from Dutch to French

afzuigbuis voor houtdeeltjes op de transportband
soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport

gegevens over de transportband
lu fabricant de l'appareil est la firme stanton hedcrofl..

gegevens over de transportband:
caiactérlfltluues de la bande de convoyeur ι l.l.

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

bovendien is dit meer gelegen op een plateau van waaruit water afvloeit zowel naar de maas als naar de schelde.
en outre, le lac est situé sur un plateau, à partir duquel les eaux s'écoulent tant vers la meuse que vers l'escaut.

het project wordt uitgevoerd op een plateau van middelbare hoogte in woestijngebied bij aréquipa.
le projet est situé sur un plateau de moyenne altitude, en zone désertique, à proximité d'aréquipa.

bauer, h.­d.: proefnemingen tot het ontstoffen van een over­slagpunt van de pijler op de transportband in de galerij.
bauer, h.-d. : essais de dépoussiérage d'un point de déversement d'une taille sur le convoyeur de galerie.

" proefnemingen tot het ontstoffen van een overslagpunt van de pijler op de transportband in de galerij " de heer h.d. bauer
"lutte contre les poussières de foudroyage (rocher ou charbon) à l'aide d'un plafond souple étanche" m. j. gay

de vissers halen vanaf honderden meters in hun netten tonnen afval op, alsof zij niet een plateau maar een op enbare mestvaalt bevisten.
les pêcheurs remontent depuis des centaines de mètres, dans leurs filets, des tonnes de poubelles comme s'ils draguaient, non pas le plateau mais une décharge publique.

volumetoename, röntgenologisch gemeten, trad op in een vroeg stadium van de behandeling met filgrastim en neigde naar een plateau.
les augmentations de volume, mesurées par radiographie sont apparues de façon précoce lors du traitement par le filgrastim et ont évolué vers un plateau.

bij een optimistischer schatting zou een plateau van ca 200 miljard m3 per jaar kunnen worden bereikt.
d'autres estimations plus optimistes font état de 200 milliards de mètres cubes par an environ.

antilichaamtiters waren het hoogst in maand 7, namen daarna geleidelijk af tot maand 18 en stabiliseerden op een plateau tot aan maand 48.
les titres en anticorps ont atteint leur maximum au mois 7 puis ont progressivement diminué jusqu’au mois 18 et se sont stabilisés pour atteindre un plateau jusqu’au mois 48.

intracellulaire trifosfaatwaarden namen toe met de dosis, maar bereikten een plateau bij doses van 200 mg of hoger.
les taux intracellulaires de triphosphate ont augmenté avec la dose mais ont atteint un plateau aux doses de 200 mg et plus.

ruimt de transportband af, ordent alle benodigheden en zorgt voor correcte bewaring en opslag van de overige voedingsmiddelen.
débarrasse la chaîne de transport, range tout ce qui a été utilisé et assure l'entreposage et la conservation correcte des denrées alimentaires subsistantes.

na toediening van evra, bereiken norelgestromin en ethinylestradiol-concentraties in het serum na ongeveer 48 uur een plateau.
suite à l’application d’evra, le niveau de norelgestromine et d’éthinylestradiol dans le sérum atteint un plateau en 48 heures environ.

- de iniex heeft een geheel ander apparaat ontworpen voor het schoonmaken van de onderbouw van de transportband en voor het schoonmaken van de wan den van de uittrekkende galerijen.
- l'iniex a imaginé un dispositif d'une toute autre conception pour le nettoyage de l'infrastructure des convoyeurs ainsi que pour le nettoyage des parois des voies de retour d'air.

- veiligheid bij de transportbanden
accès par les passerelles supérieures

voorbereiding van de proefstukken zes proefstukken (waarvan er drie in de lengterichting en drie loodrecht op de lengterichting van de transportband zijn uitgesneden) worden met intacte bekleding onderzocht.
six éprouvettes, trois découpées longitudinalement et trois transversalement, sont testées avec les revêtement extérieurs intacts.

adr-925 stijgt naar verluidt binnen 15 min. na infusie van 1500 mg/m2 met een factor 3 en blijft relatief constant op een plateau gedurende 4 uur waarna het na 24 uur tot ongeveer de helft is gedaald.
l'adr-925 augmente d'un facteur de trois dans les 15 min. suivant l'injection de 1 500 mg/ m2, puis reste relativement constant pendant 4 heures et diminue de moitié au bout de 24 h.

aanpassing van de stromingssnelheid en de tourniquet kan nodig zijn om de lekkage te stabiliseren (systemische hoeveelheid radioactiviteit heeft een plateau bereikt) die niet boven de 10% uitkomt.
un ajustement du flux de perfusion et du garrot peut être nécessaire afin d’assurer une stabilisation du taux de fuite dans la circulation générale à une valeur inférieure à 10% (le niveau de la radioactivité systémique doit atteindre un plateau).