Results for op een verantwoorde manier translation from Dutch to French

die zich op een ecologisch verantwoorde manier moet gedragen.
Ça ne peut pas etre aussi confortable et solide qu'un matelas normal...»

om op een verantwoorde manier met de natuur om te gaan.
l'objectif commun est poursuivi par tous.

uiteraard moet hij zijn taken op een verantwoorde manier uitvoeren.
autre autorité et il va de soi qu'il est tenu d'exécuter son travail de façon consciencieuse.

noodzakelijke saneringen moeten op een sociaal verantwoorde manier plaatsvinden.
les assainissements nécessaires doivent être réalisés en tenant compte de l' aspect social.

het is goed dat we op een juiste en verantwoorde manier te werk gaan.
il est bon que nous agissions de manière adéquate et responsable.

2° hun activiteiten op een ethische en verantwoorde manier uit te voeren.
2° à effectuer leurs activités de manière éthique et raisonnable.

het is dus zeer belangrijk dat alles er op een verantwoorde manier aan toegaat.
la semaine der nière, j'ai été très choquée par ce que j'ai vu dans les médias concernant le développement d'armes biologiques.

commerciële communicatie (reclame en sponsoring) moet op een verantwoorde manier plaatsvinden.
les communications commerciales (publicité et parrainage) devraient être faites de manière responsable.

in alle vrijheid en op een verantwoordelijke manier”.
paraphrasant pierre mendès france, il aaffirmé que «consommer, c’est choisir librement et de façon responsable».

het wordt dan op een verantwoorde manier vernietigd en komt niet in het milieu terecht.
ces mesures contribueront à protéger l’environnement.

ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht.
ces mesures contribueront à protéger l'environnement.

belastingbetalers hebben het recht te weten of hun geld op een verantwoorde manier wordt uitgegeven.
ces derniers ont le droit de savoir comment leur argent est dépensé.

het is van groot belang dat de uitvoer naar derde landen op een verantwoorde manier gebeurt.
concernant les questions stratégiques à long terme, m. patten évoque le cadre institutionnel de la pesc.

biowetenschappen en biotechnologie moeten op een verantwoorde manier worden ontwikkeld in overeenstemming met maatschappelijke waarden.
les sciences de la vie et la biotechnologie devraient se développer de façon responsable en accord avec les valeurs de la société;

het opleidingsprogramma moet daarenboven op een sportpedagogisch, sporttechnisch, sportmedisch en sportpsychologisch verantwoorde manier worden aangeboden.
le programme de formation doit en outre être présentée d'une manière justifiée sur le plan de la pédagogie, la technique et la psychologie sportives.

deze onthutsende cijfers tonen aan dat het nodig is het hele bevolkingsprobleem op een verantwoorde manier aan te pakken.
ici, j'ai du mal à faire la différence entre la sonnerie de reprise de la séance et celle du téléphone du bureau voisin.

als afrikanen moeten we onze vaardigheden op een verantwoordelijke manier gebruiken.
en tant qu'africains, nous devons être responsables et utiliser nos talents en conséquence.

biowetenschappen en biotechnologie moeten op een verantwoorde manier in overeenstemming met ethische waarden en maatschappelijke doelstellingen worden ontwikkeld
les sciences du vivant et la biotechnologie devraient être développées de manière responsable, en harmonie avec les valeurs éthiques et les objectifs sociétaux;

herinjecteren van water voor de noodzakelijke activiteiten moet mogelijk blijven, als dit maar op een verantwoorde manier wordt uitgevoerd.
il doit rester possible de réinjecter de l'eau pour les activités nécessaires, pour autant que cette opération soit exécutée de manière responsable.

de media moeten hun vrijheid van meningsuiting op een verantwoordelijke manier uitoefenen.
les médias doivent exercer leur liberté d'expression de manière responsable.