Results for op ingegaan translation from Dutch to French

daar is niet op ingegaan.
il semble difficile à tenir.

de raad is daar niet op ingegaan.
nous devons les soutenir.

daar bent u helemaal niet op ingegaan.
par conséquent, cet argument est également insuffisant.

daar is collega beazley niet op ingegaan.
il s'agit d'une tâche à laquelle devrait vraiment s'atteler la com mission.

het spijt ons dat daar niet op ingegaan is.
(la séance est levée à 20 h 15)

daar wordt in een specifiek artikel op ingegaan.
celles-ci font l’objet d’un article spécifique.

de vertegenwoordiger van de raad is daar zojuist op ingegaan.
faut-il décentraliser ou non, faut-il préconiser un financement à l'échelon national ou à l'échelon régional?

(hier wordt in kader 6 uitvoeriger op ingegaan).
(ces points sont détaillés dans l'encadré 6.)

in een begeleidend document wordt hier nader op ingegaan.
un document d'accompagnement fournit des informations plus détaillées.

in paragraaf 11 van dit advies wordt daar nader op ingegaan.
l'opinion du cese est exposée au paragraphe 11 du présent avis.

bij de richtlijn over discriminatie op het werk wordt er wel op ingegaan.
il faut soutenir les investissements publics et la protection sociale et aider le plus possible les travailleurs.

daar is de rapporteur al zeer uitvoerig op ingegaan, ook in zijn verslag.
en outre, un tel accroissement du montant forfaitaire des frais administratifs grèverait les dépenses opérationnelles de la ceca.

hier wordt in het hoofdstuk "algemene opmerkingen" nader op ingegaan.
cette question sera abordée dans les observations générales.

in het akkoord van de europese sociale partners wordt hier wel op ingegaan.
le cese recommande, conformément à l'accord des partenaires sociaux européens, que le développement et l'actualisation des aptitudes de base soient assurés chaque année.

de com missie is hier tot nu toe misschien nog niet in voldoende mate op ingegaan.
par conséquent, un règlement devrait ici aussi avoir la priorité.

ik doelde op de situatie na 1996. mijnheer de silguy is daar niet op ingegaan.
le conseil a adopté des lignes directrices pour la politique de l'ue et demandé un rapport de la commission en novembre au plus tard.

ik heb het uitdrukkelijk over onze kwetsbare industrieën gehad, maar u bent daar niet op ingegaan.
j'ai parlé des industries sensibles, mais vous n'en avez pas fait mention.

daar waar deze principes in overheidsdiensten een specifieke toepassing vragen wordt er nader op ingegaan.
quand ces principes s'appliquent de façon spécifique dans les services publics, ils sont approfondis.

de rapporteur, de heer samland, en de sprekers van de diverse fracties zijn daar al op ingegaan.
ce 1,5 milliard d'écus est conforme à la ligne directrice agricole mais à l'origine les crédits n'ont pas été inscrits au budget.

allereerst iets over de bijdrage van de voorzitter van de raad. de heer langes is daar reeds op ingegaan.
tout d'abord, en ce qui concerne l'intervention du président en exercice du conseil à laquelle m. langes a déjà fait allusion.