Results for op vertoon van de oproepingsbrief translation from Dutch to French

op vertoon van de kaart wordt de zorg verstrekt.
il suffira de produire la carte pour bénéficier d'un traitement.

kunstenaars op vertoon van geldige kaart
les artistes sur présentation d'une carte valable

op vertoon van een geldig medisch attest.
sur présentation d'une attestation médicale valable.

04 op vertoon van een geldig medisch attest
04 subordonné au port d'une attestation médicale en cours de validité

de retributie is betaalbaar aan het bestuur op vertoon van de onkostenstaat.
la rétribution est payable à l'administration sur présentation d'un état de dépenses.

op vertoon van het bewijs van de aanwending van de eerste tranche;
sur justificatifs de l'utilisation de la 1re tranche;

het agentschap kan de herstellingskosten voor zijn rekening nemen op vertoon van de factuur.
le coût des réparations peut être pris en charge par l'agence sur production de la facture.

3° het saldo van de subsidie op vertoon van de eindafrekening van alle werken.
3° le solde du subside sur présentation du décompte final de l'ensemble des travaux.

)) (het vervoer is gratis op vertoon van de dienst- p a s ) .
19 h 30, 1 passage toutes

deze vergunning wordt alleen afgegeven op vertoon van een verklaring van
une plus grande priorité est accordée aux handicapés physiques qu'aux handicapés mentaux.

dit voorschot kan vernieuwd worden op vertoon van de verantwoordingsstukken die bij de uitgave aangerekend worden.
cette avance peut être renouvelée sur présentation des pièces justificatives qui sont imputées lors de la dépense.

deze vergunning wordt alleen afgegeven op vertoon van een verklaring van de werkgever dat de betrokkene een be
lors de toute demande de prolongation, les étudiants devront fournir une attestation certifiant le niveau des études délivrée par ses professeurs ou par l'institution qu'ils fréquentent.

, d.i. het saldo, op vertoon van het bewijs van de aanwending van de tweede tranche.
, soit le solde, sur justificatifs de l'utilisation de la 2e tranche.

de gouverneur geeft de legitimatiekaart af aan de bijzondere veldwachter op vertoon van de erkenningsakte en de akte van beëdiging.
le gouverneur délivre la carte de légitimation au garde champêtre particulier sur présentation de l'acte d'agrément et de l'acte de prestation de serment.

325 _bar_ preferentiële tariefcontingenten op vertoon van een bepaald certificaat _bar_
325 _bar_ contingents tarifaires préférentiels subordonnés à la présentation d'un certificat particulier _bar_

225 _bar_ sap-tariefcontingenten op vertoon van een bepaald certificaat _bar_
225 _bar_ contingents tarifaires spg subordonnés à la présentation d'un certificat particulier _bar_

de vervoerkosten worden terugbetaald op vertoon van een ver klaring van de behandelende arts waaruit de noodzaak van dit ver voer blijkt.
en règle générale, les frais de transport et de déplacement nécessaires dans le cadre d'une prestation sont pris en charge dans la mesure où chaque trajet (aller simple) coûte plus de 5,00 dm.

de in bewaring nemende instellingen mogen de gedeponeerde waarden slechts teruggeven op vertoon van de machtiging van de controlerende instelling;
les organismes dépositaires ne peuvent restituer les valeurs déposées que sur production de l'autorisation de l'organisme de contrôle;

de hypotheekbewaarder wordt slechts beëdigd op vertoon van de bekendmaking, bij uittreksel, van zijn aanstellingsbesluit in het belgisch staatsblad . »
le conservateur des hypothèques n'est admis à prêter serment que sur présentation de la publication au moniteur belge , par extrait, de son arrêté de désignation. »

in bepaalde gevallen kunnen buitengewone verlofdagen en reisdagen worden toegekend op vertoon van een bewijsstuk bij terugkeer.
dans certains cas sont attribués des jours de congé spécial et des délais de route moyennant la production au retour d'une pièce justificative.