Results for openbare onderneming translation from Dutch to French

openbare onderneming
politique européenne

openbare ondernemingen
entreprises publiques

de activa zijn overgedragen aan een andere openbare onderneming.
les actifs ont été transférés à une autre entreprise publique.

de openbare onderneming jupoga (bedrijfscode 5008557, pramones str.
l'entreprise publique jupoga [no de registre 5008557, pramonès str.

c. overheidssteun en openbare ondernemingen
aides d'etat et entreprises publiques

transnationale openbare ondernemingen bestaan niet.
il n'y a pas de sociétés publiques multinationales.

openbare ondernemingen, privatiseringen en openbare diensten
entreprises publiques, privatisations et services publics

in 1978 verwierf lne het statuut van openbare onderneming met een industrieel of commercieel karakter (epic).
en 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (epic).

cetarsa is een openbare onderneming die tot 1990 een wettelijk monopolie had op de bewerking van ruwe tabak in spanje.
cetarsa est une entreprise publique qui détenait jusque 1990 un monopole légal pour la transformation du tabac brut en espagne. elle se positionne toujours en tête du marché espagnol de la transformation.

met name is geen aantasting van de mededinging als gevolg van een gedraging van de openbare onderneming zelf naar voren gebracht.
sur la quatrième question

zij legden uit dat volgens de bepalingen van het cypriotische vennootschapsrecht, een openbare onderneming geen aandelen mag uitgeven onder de nominale waarde.
elles ont expliqué que selon les dispositions du droit des sociétés chypriote, une entreprise publique n'est pas autorisée à émettre des actions à un prix inférieur à leur valeur nominale.

correios e telecomunicações de portugal (ctt), de portugese ptt. is een openbare onderneming die politiek onder het ministerie ressorteert.
l'administration portugaise des postes et des télécommunications (ctt) est une entreprise publique placée sous l'autorité politique du ministre.

bestaande openbare ondernemingen kunnen niet voor onbepaalde tijd verliezen blijven leiden.
il sera générateur d'emplois, tout en requérant d'importants développements technologiques.

b) iedere particuliere of openbare onderneming die aan de definitie van "kredietinstelling" voldoet en waaraan in een derde land vergunning is verleend.
b) toute entreprise privée ou publique, y compris ses succursales, qui répond à la définition d'un "établissement de crédit" et qui a été agréée dans un pays tiers.

dienst belast met de exploitatie van het « complexe du barrage de nisramont », dat erkend is als openbare onderneming overeenkomstig de wet van 22 oktober 1970.
service chargé de l'exploitation du complexe du barrage de nisramont érigé en entreprise d'etat en vertu de la loi du 22 octobre 1970.

de gouverneurs bespraken de problemen in ver band met de herstructurering en privatisering van de openbare ondernemingen.
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

deze tendens leidt er toe dat in overheidsdiensten en openbare ondernemingen in toenemende mate het marktmechanisme wordt ingevoerd.
c'est pourquoi de plus en plus on tend à introduire des mécanismes de marché dans certains services publics et dans les entreprises publiques.

uitgaven tot uitbreiding van de produktiecapaciteit en/of vergroting van de produktiviteit van binnenlandse particuliere of openbare ondernemingen
dépenses destinées au maintien ou à l'extension de la capacité de production des administrations pu bliques nationales (capacité de fournir des services)

in al deze omstandigheden worden particuliere en openbare ondernemingen in essentie met dezelfde nadelen geconfronteerd door niet te registreren in het kadaster.
dans toutes ces situations, les désavantages que présente un non-enregistrement au cadastre des propriétés immobilières est globalement le même pour les entreprises privées que pour les entreprises publiques.

deel 2. - verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de openbare ondernemingen die onder het waalse gewest ressorteren
deuxième partie. - opérations effectuées en exécution des budgets des entreprises d'etat du ressort de la région wallonne