Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opengesperde neus
battement des ailes du nez
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de zeeman zag bij deze woorden fogg met wijd opengesperde oogen aan.
le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naarmate bij digter bij kwam, schenen zijn groote, uitpuilende oogen door begeerlijkheid ontvlamd, en als hij zich omwendde, lieten zijn opengesperde kaken een vierdubbele rij tanden zien.
À mesure qu’il s’avançait, ses gros yeux saillants apparaissaient, enflammés par la convoitise, et ses mâchoires béantes, lorsqu’il se retournait, découvraient une quadruple rangée de dents.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: