Results for opiaat translation from Dutch to French

opiaat
opiacé

opiaat onttrekkingsverschijnselen
symptômes de sevrage des opiacés

afhankelijkheid; opiaat
dépendance aux opiacés

vergiftiging door opiaat antagonisten
intoxication par antagonistes des opioïdes

r-methadon (actieve isomeer van opiaat)
r-méthadone (isomère opiacé actif).

patiënten dienen daarom te worden gecontroleerd op het opiaat onthoudingssyndroom.
par conséquent, les patients doivent être surveillés pour détecter un syndrome de sevrage aux opiacés.

dit effect wordt geblokkeerd door voorbehandeling met de opiaat antagonist naloxone.
cet effet est bloqué par un traitement préalable à l'opiat antagoniste, la naloxone.

in vitro onderzoeken hebben aangetoond dat venlafaxine praktisch geen affiniteit heeft voor opiaat- of benzodiazepinegevoelige receptoren.
les études in vitro ont révélé que la venlafaxine n’ a aucune affinité pour les récepteurs sensibles aux opiacés ou aux benzodiazépines.

gebaseerd op de populatie farmacokinetische analyse, verhoogt de aanwezigheid van een opiaat de beschikbaarheid met ongeveer 11%.
sur la base de l’étude de pharmacocinétique de population, il apparaît que la présence d’un opioïde augmente l’exposition d’environ 11%.

voor de preventie van perioperatieve misselijkheid en braken en de verbetering van het herstel na algemene anesthesie waarbij de μ- opiaat receptor agonist morfine is gebruikt.
prévention des nausées et vomissement péri-opératoires et amélioration du réveil d’anesthésie générale suite à l’utilisation de morphine, agoniste des récepteurs opioïdes µ.

gedurende klinische studies met naltrexon/bupropion werd het gelijktijdige gebruik van opiaten of opiaat-achtige geneesmiddelen, waaronder analgetica of antitussiva uitgesloten.
pendant les études cliniques sur l'association naltrexone/bupropion, l'utilisation concomitante d'opioïdes ou de type opioïde, y compris des analgésiques ou des antitussifs, était exclue.

een zorgwekkende recente ontwikkeling betreft berichtenover handel in fentanyl, een synthetisch opiaat dat tot100maal krachtiger is dan heroïne. zo zijn er onlangsfentanylvangsten gerapporteerd in een aantal landen aande oostzee en in de russische federatie.
en termes de volume comme en termes de nombrede saisies, le royaume-uni (suivi par l’espagne) déclare unnombre de saisies supérieur à celui des autres pays.

naltrexon/bupropion is gecontra-indiceerd bij patiënten die momenteel afhankelijk zijn van chronische opiaat- of opiaatagonisttherapie (bijv. methadon), of patiënten die een acute onttrekkingfase van opiaten doormaken (zie rubriek 4.3).
l'association naltrexone/bupropion est contre-indiquée chez les patients actuellement dépendants d'un traitement opioïde chronique ou d'un traitement par agoniste opiacé (par ex. méthadone) ou chez les patients en sevrage aigu d'opiacés (voir rubrique 4.3).