Results for opleggen translation from Dutch to French

doelmatigheidscontrole opleggen
introduction d’un contrôle de l’efficience

binnenzolen opleggen;
poses premières;

• boeten opleggen.
ni la bce, ni une banque centrale natio­

opleggen (schip)
désarmer

opleggen van sancties
application de sanctions

opleggen van schepen.
services de manutention des bagages des passagers.

het opleggen van sancties
application de sanctions

het opleggen van voorzorgsmaatregelen;
l'imposition de mesures de prévention;

— voorlopige maatregelen opleggen;
— ordonner des mesures provisoires, nul l

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

opleggen van tijdelijke erfdienstbaarheden;
l'imposition de servitudes temporaires;

het opleggen van administratieve sancties
application de sanctions administratives

wanneer we zo'n norm opleggen,
sur quoi, alors?

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants

deze voorwaarden zullen ondermeer opleggen :
ces conditions imposeront notamment :

opleggen van eisen voor strategische gasopslag
imposition d’exigences en matière de stockage stratégique de gaz

de instellingen kunnen geen belastingen opleggen.
les entités n'ont pas le droit de prélever des impôts.

quota's opleggen voor bepaalde printers
imposer des quotas pour certaines imprimantes

de interventiebureaus mogen aanvullende voorwaarden opleggen.
des conditions complémentaires peuvent être exigées par les organismes d'intervention.

de lidstaten kunnen desgewenst zwaardere straffen opleggen.
ils ont la preuve que beaucoup d'enfants sont privés de familles convenables contre leur gré et contre les souhaits de leurs familles d'accueil.