Results for oplettend oog translation from Dutch to French

met een oplettend oog voor het toetsenbord
garder l’œil sur le clavier

men is niet meer zo oplettend.
on y prête moins attention.

vervolgens onderzocht hij oplettend het wapen.
puis il examina l'arme avec attention.

we moeten in deze vraagstukken zeer oplettend zijn.
par ailleurs, quel est l'impact sur les pays voisins d'un ac­cord entre l'union européenne et l'afrique du sud?

de inboorling luisterde oplettend, maar antwoordde niet.
l’indigène tendit l’oreille, et ne répondit rien.

hij stond op en ging oplettend de vlakte overzien.
il se leva et vint examiner attentivement la plaine.

langdurig oplettend kunnen zijn, ondanks de repetitieve taken.
capacité à maintenir une vigilance prolongée malgré des tâches répétitives.

de kapitein onderzocht het document zeer oplettend, en sprak:
le capitaine examina le document avec attention, et s’exprima en ces termes:

bijgevolg slaan zij ook de situatie in cuba voortdurend oplettend gade.
aussi les douze continuent-ils de suivre de très près la situation à cuba.

de professor onderzocht oplettend iedere kleine ruimte in de rotsen.
le professeur examinait attentivement chaque interstice de roche.

daarom geloof ik dat wij heel oplettend, waakzaam en duidelijk moeten zijn.
je pense dès lors que nous devons être extrêmement prudents, vigilants et clairs.

"misschien," antwoordde glenarvan, die oplettend naar het gedruisch luisterde.
-- peut-être», répondit glenarvan, qui prêta l’oreille aux bruits du dehors. mais thalcave, devinant sa pensée, secoua la tête.

wij moeten opletten voor verwoestende, mechanische technieken die geen oog nebben voor de menselijke natuur.
il faut être vigilant avec les techniques dévastatrices, mécaniques et sans égard pour la nature humaine.

daarom is bij het gecombineerde gebruik van deze twee middelen extra oplettendheid geboden.
l’association de ces deux médicaments doit donc s’accompagner d’une attention particulière.