Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zorg voor meer bilaterale, regionale en multilaterale samenwerking op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie en oplossingsgericht onderzoek;
accroître la coopération aux niveaux bilatéral, régional et multilatéral dans les domaines des sciences, de la technologie et de l’innovation, et de la recherche axée sur la recherche de solutions.
persoonlijke vaardigheden communicatievermogen (mondeling, schriftelijk) nauwgezetheid zin voor initiatief zelfstandig kunnen werken analytische ingesteldheid oplossingsgericht zijn leiding kunnen geven zin voor organisatie
aptitudes personnelles aptitude à communiquer (de façon verbale et écrite) exactitude sens de l'initiative aptitude à travailler de manière autonome esprit analytique aptitude à solutionner aptitude à diriger sens de l'organisation
2° de door de rechthebbenden meegedeelde zorgen en moeilijkheden te kapitaliseren en globaal te ontleden, en oplossingsgerichte aanbevelingen aan de operatoren te doen;
2° de capitaliser et d'analyser globalement les préoccupations et difficultés exprimées par les bénéficiaires et de faire, à l'attention des opérateurs, des recommandations quant aux solutions à y apporter;