Results for oppakken translation from Dutch to French

oppakken
pénétration

schuiten oppakken
prendre des chalands à la traîne

het item oppakken is mislukt.
Échec de l'obtention de l'élément.

dan moet de raad de zaak weer oppakken.
le conseil devra réexaminer le problème.

de draad van het verhaal weer oppakken
reprendre le fil de son histoire

ik zal deze suggestie oppakken en doorgeven.
je transmettrai volontiers votre suggestion.

ik wil twee punten oppakken in dit debat.
je tiens à soulever deux points au cours de ce débat.

men laat zich nu voor eenige shillings oppakken!"
on se fait pendre maintenant pour quelques shillings !

europa moet de uitdagingen van de xxie eeuw oppakken ....
la nécessité pour l'europe de répondre aux défis du xxi siècle...

het is goed dat wij vandaag de draad weer oppakken.
c' est avec raison que nous reprenons aujourd'hui ce flambeau.

de unie moet volgend jaar verscheidene nieuwe taken oppakken.
l' union va devoir faire face à de nouvelles tâches l' année prochaine.

schuldenlast zitten, van exportmarkten die zij zouden kunnen oppakken.
a moyen terme, en effet, nous handicapons ainsi nos exportations principales de biens industriels et de services et mettons des emplois et des entreprises en danger.

op dit punt kan ik de europese ruimte van recht weer oppakken.
ce point est lié à celui de l’ espace européen de justice.

drie actoren moeten een belangrijke rol vervullen en met elkaar deze taak oppakken.
d'espoirs peut-être. espérons que ces expectatives ne seront pas frustrées.

leren onder begeleiding in een taakgroep het werk oppakken en/of verdelen.
apprennent, avec accompagnement, à organiser et/ou répartir le travail dans un groupe de travail.

er bestaan echter nog andere voorzieningen voor het oppakken van een machine dan schroefgaten.
il existe d'autres moyens de préhension que les trous taraudés.

herstel in sierra leone: ondersteuning van gezinnenbij het weer oppakken van hun dagelijks bestaan
les interruptions qu’aura connues un projet de 9,2mil-lions d’euros, lancé en 1997 et clôturé en 2002, en sierra leone soulignent les difficultés de mettre en œuvre desprogrammes de réhabilitation dans un contexte d’instabilité politique ou, pire, de conflit ouvert.

deze acties hebben tot doel dat de mensen zo snel mogelijk hun gewone leven weer kunnen oppakken.
il s'agit en l'espèce de faire en sorte que la population retrouve, le plus tôt possible, des conditions de vie normales.

- de mogelijkheden van elearning oppakken om de europese dimensie in het onderwijs te versterken;
- exploiter le potentiel de l’apprentissage au moyen de technologies de l’information et de la communication pour renforcer la dimension européenne de l’éducation,

deze man moet zijn studie van de sociologie maar weer oppakken en ons niet langer lastigvallen binnen deze zeer belangrijke organisatie.
il faut que cet homme rentre étudier la sociologie et nous libère de sa présence dans une organisation de cette importance.