From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in maart 1986 sloot zij een zogeheten oproepcontract, uit hoofde waarvan zij gedurende 60 uur werkte als serveerster.
en mars 1986, elle a conclu an contrat de travail dit "oproep contract" dans le cadre duquel elle a effectué soixante heures de service en tant que serveuse.
een verplichte, niet kortstondige beschikbaarheid van de dienstverrichter in het kader van een oproepcontract is een bijkomende factor om tot de hoedanigheid van werknemer te besluiten.
3. et un travailleur migrant conserve la qualité de travailleur
de aard van de als "oproepcontract" gekwalificeerde rechtsbetrekking verzet zich niet tegen het verlenen van de hoedanigheid van werknemer aan de oproepkracht.
la nature de la relation de travail qualifiée de "contrat 'on cali'" ne s'oppose pas à l'octroi de la qualité de travailleur au travailleur "on call".
3.3 bij nieuwe arbeidsverhoudingen gaat het onder andere om nulurencontracten, oproepcontracten of contracten voor uitsluitend vlieguren, "mini-jobs", portfoliowerk, op vouchers gebaseerd werk, civielrechtelijke overeenkomsten en duobaanregelingen.
3.3 les nouvelles relations travail incluent les contrats «zéro heure», «sur appel», «à l’heure de vol», les «mini-emplois», les «multitâches», le travail reposant sur des bons de travail, les contrats de droit civil et les emplois partagés.
