Results for opvarenden translation from Dutch to French

opvarenden
équipage et passagers

aantal opvarenden
nombre de personnes à bord

totaalaantal opvarenden .
nombre total de personnes à bord.

informatie betreffende opvarenden
informations relatives aux personnes à bord

totaal aantal opvarenden .
nombre total de personnes à bord.

de opvarenden van passagiersschepen"
des personnes voyageant à bord de navires à passagers"

de familienamen van de opvarenden,
les noms de famille des personnes à bord,

van de opvarenden van passagiersschepen"
des personnes voyageant à bord de navires à passagers"

- de achternamen van de opvarenden,
- les noms de famille des personnes à bord,

registratie van de opvarenden van passagiersschepen
enregistrement à bord des navires à passagers

registratie van de opvarenden van passagiersschepen i
enregistrement des personnes voyageant à bord de navires de passagers i

de veiligheid en beveiliging van de opvarenden te handhaven;
d'assurer la sûreté et la sécurité des personnes à bord;

registratie van de opvarenden van passagiersschepen en opleidingsniveau van zeevarenden
enregistrement des passagers et formation des gens de mer

12° « opvarenden » : de bemanningsleden en de passagiers;
12° « occupants de bord » : les membres d'équipage et les passagers;

regeling van de bedrijfsvoering aan boord en de zorg voor de opvarenden,
contrôle de l'exploitation du navire et assistance aux personnes à bord;

-%quot%personen%quot%: alle opvarenden, ongeacht hun leeftijd;
-«personnes»: toutes les personnes se trouvant à bord, quel que soit leur âge,

de gedetailleerde re gistratie echter van persoonsgegevens van opvarenden is een enorm administratief karwei.
le parlement, le conseil et la commission ont discuté de la question de sa­voir à quel moment exact cette liste devrait être déposée.

voorstel voor een richtlijn van de raad inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen"
"proposition de directive du conseil sur l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers"

• met meer dan vijftien opvarenden over een ruimte voor medische verzorging beschikken. schikken.
• ces derniers disposent d'une boîte à pharmacie en bon état et complète, accompagnée d'un guide d'utilisation;

de gegevens betreffende de passagiers worden aan de havenautoriteiten meegedeeld door overlegging van de lijst van opvarenden.
la déclaration relative aux passagers se fait par le dépôt auprès des autorités portuaires de la liste des personnes présentes à bord.