Results for opvoedingsproject translation from Dutch to French

het individueel opvoedingsproject;
le projet pédagogique individuel;

voor een opvoedingsproject betreffende :
pour un projet pédagogique visant :

voor een opvoedingsproject met het oog op :
pour un projet pédagogique visant :

2o het type van opvoedingsproject van de dienst;
2o le type de projet pédagogique du service;

2° het type van opvoedingsproject van de dienst;
2° le type de projet pédagogique du service;

13° aantal bij het opvoedingsproject bedoelde situaties :
13° nombre de situations visées par le projet pédagogique :

er wordt een analytische boekhouding gevoerd per goedgekeurd opvoedingsproject.
il est tenu une comptabilité analytique par projet pédagogique agréé.

besluiten die de begeleidingsnormen en de toelagen per type opvoedingsproject bepalen;
arrêtés déterminant les normes d'encadrement et les subventions par type de projet pédagogique;

de erkenning van een dienst wordt toegekend op basis van een opvoedingsproject.
l'agrément d'un service est accordé sur la base d'un projet pédagogique.

1° het opvoedingsproject en het pedagogisch project van de inrichtende macht;
1° le projet éducatif et le projet pédagogique du pouvoir organisateur;

de regering bepaalt het bedrag van de werkingstoelage rekening houdend met het opvoedingsproject.
la subvention pour frais de fonctionnement peut également couvrir les dépenses de personnel telles que visées à l'article 34 du présent arrêté.

voor de diensten waarvan het erkend opvoedingsproject een capaciteit van 15 situaties beoogt :
pour les services dont le projet pédagogique agréé fixe une capacité de 15 situations :

alles wat voor de verwezenlijking van dat opvoedingsproject noodzakelijk of nuttig is, kan worden georganiseerd.
tout ce qui est nécessaire ou utile à la réalisation de ce projet éducatif peut être organisé.

1° aparte opvoedingsactiviteiten uitwerken, die in het opvoedingsproject van de dienst zijn beschreven;
1° développer des activités pédagogiques distinctes décrites dans le projet pédagogique du service;

7° bij het opvoedingsproject de bij artikel 4 van het decreet bedoelde code van plichtenleer voegen;
7° joindre au projet pédagogique le code de déontologie visé à l'article 4 du décret;

1° de invoering van het opvoedingsproject, met inbegrip van de toepassing van de code van plichtenleer;
1° la mise en oeuvre du projet pédagogique, en ce compris l'application du code de déontologie;

de toekomst van de stad berust op de uitwerking van een kwalitatief opvoedingsproject dat de slaagkansen van alle kinderen op school veilgstelt.
l'avenir de la ville repose sur l'élaboration d'un projet d'éducation de qualité assurant à tous les enfants la réussite scolaire.

het opvoedingsproject wordt uitgebouwd overeenkomstig de genormaliseerde rooster bepaald door de minister, rekening houdend met de volgende verplichtingen :
le projet pédagogique s'élabore conformément à la grille normalisée définie par le ministre, en tenant compte des obligations suivantes :

22,75 betrekkingen die met een volledige dagtaak overeenstemmen, voor de centra waarvan het opvoedingsproject voor 15 situaties is erkend :
22,75 emplois équivalent temps plein, pour les centres dont le projet pédagogique est agréé pour 15 situations :

het opvoedingsproject wordt opgesteld overeenkomstig het genormaliseerd schema dat door de minister wordt opgesteld, rekening houdend onder andere met de volgende verplichtingen :
le projet pédagogique s'élabore conformément à la grille normalisée définie par le ministre, en tenant compte notamment des obligations suivantes :