Results for oude teksten translation from Dutch to French

oude teksten
vieux textes

oude
en 1998, le cvmp a accordé une attention soutenue à l’ des principaux un problèmes de la santé animale en europe: la diminution de disponibilité des médicaments vétérinaires.

analyse van de oude en nieuwe teksten betreffende o & o
analyse des textes r & d anciens et nouveaux

dat is de oude tekst.
c' est l' ancien texte.

wanneer wetteksten door nieuwe teksten worden vervangen, zal systematisch worden geprobeerd de oude teksten in te trekken.
un effort systématique sera déployé pour assurer l'abrogation des actes remplacés par de nouveaux textes.

het bureau moet er ook de oude tekst bijhalen.
le bureau doit aussi consulter l'ancien texte.

de tekst die de tekens in de oude tekst moet vervangen
le texte qui remplacera les caractères dans l'ancien texte

nieu­we tekst wordt dan met de oude originelen vergeleken en wanneer
de systran aux projets du quatrième programme-cadre, en passant par eurotra, l'ue fait face au défi de la diversité linguistique en développant de nombreux outils reposant sur les technologies linguistiques.

te dien einde werd aan de oude tekst een nieuwe alinea toegevoegd.
par conséquent, un nouvel alinéa en ce sens a été ajouté au texte ancien.

duidelijkheidshalve en voor een goed begrip van de communautaire regelgeving verdient het aanbeveling overbodig geworden verordeningen in te trekken en door een nieuwe verordening te vervangen, die op basis van de geconsolideerde versie van de oude teksten is opgesteld.
il est dans l'intérêt de la clarté et de la bonne compréhension de la législation communautaire d'abroger les règlement devenus sans objet et d'élaborer un nouveau règlement sur la base d'une consolidation préalable de l'ancienne législation.

de tekst is grotendeels overgenomen uit de oude richtlijnen, maar is anders gestructureerd.
une bonne part du texte a été copiée des anciennes directives mais remaniée pour correspondre à la structure.

de tekst over de globale economische richtsnoeren voor dit jaar lag al klaar volgens het oude stramien.
la directive comprend et énumère des discriminations directes et indirectes.

in dat nieuwe artikel is de tekst van het oude artikel 237 evenwel zonder enige fundamentele wijziging overgenomen.
il est spécifié que "la commission est pleinement associée aux négociations", alors qu'aucun rôle n'est prévu pour le parlement.

het geeft u het equivalent van het goede oude tekst scherm op uw bureaublad, maar een die makkelijk samengaat met uw grafische applicaties.
cependant, le système en ligne de commande sous-jacent est toujours présent, et est fréquemment la méthode la plus facile, rapide et puissante pour réaliser certaines tâches.

de voornaamste kenmerken van de nieuwe verordening worden in het onderstaande uiteengezet, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de verschillen met de oude tekst.
les paragraphes ci-après retracent les grandes lignes du nouveau règlement, en soulignant ce qui le différencie du texte actuel.

aan de oude tekst hebben wij de eis tot terugtrekking van de buitenlandse schepen uit de golf toegevoegd om niemand een alibi te geven, verzoeken wij u dan ook over dit punt afzonderlijk te stemmen.
en premier lieu, nous tenons à exprimer notre sympathie attristée aux parents de toutes les victimes et à présenter à ceux-ci nos condoléances.

ook was "onderwijs, opleiding en levenslang leren" van par. 11 niet opgenomen in de oude tekst.
la recommandation relative à l'éducation, à la formation et à l'apprentissage tout au long de la vie (paragraphe 11) n'était pas reprise dans l'ancienne formulation.

oud
vieux