Results for ouderdomstoelage translation from Dutch to French

ouderdomstoelage
allocation vieillesse

de toekenning van de bijzondere ouderdomstoelage is een sociaal voordeel in de zin van verordening 1612/68 van de raad.
l'octroi de l'allocation spéciale de vieillesse constitue un avantage social au sens du règlement 1612/68 du conseil.

valt de bijzondere ouderdomstoelage binnen de materiële en personele werkingssfeer van verorde­ning (eeg) nr. 1612/86 van de raad?
• m. le juge y. galmot comme président de la cinquième chambre,

« de tijdvakken waarover een aanvullende ouderdomstoelage beoogd in artikel 3decies wordt uitbetaald, komen niet in aanmerking voor de berekening van de duur van twintig jaar tewerkstelling en vakantie. »;
« la période ayant donné lieu au paiement d'une allocation complémentaire de retraite visée à l'article 3decies n'est pas prise en considération pour la détermination de la période de vingt années de services et de congé. »;

d) de ouderdomstoelagen voor bedienden en de toelagen voor weduwen en wezen van bedienden;
d) les allocations de vieillesse pour employés et les allocations de veuve et d'orphelin d'employés;