Results for over te nemen vennootschap translation from Dutch to French

over te nemen vennootschap
société visée

de over te nemen vennootschap identificeren
identifier la société visée

ongewijzigd over te nemen.
texte de l'avis de la section inchangé.

afdelingsadvies ongewijzigd over te nemen.
texte de l'avis de la section inchangé.

uitzondering in verband met de omvang van de over te nemen vennootschap
exemption liée à la taille de la société visée

terugleiding van de over te nemen persoon
reconduite de la personne à réadmettre

van the dow chemical company over te nemen.
appartenant à l'entreprise the dow chemical inc.

en efta zijn aangesloten), over te nemen, nl.:
et efta) et reprise par la commission européenne dans une récente communication sur le commerce équitable1:

de gegevens inzake de over te nemen persoon;
les données relatives à la personne à réadmettre;

hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

lingua of force, over te nemen en te vernieuwen.
petra, lingua ou autres force.

landen moeten worden aangemoedigd om ifrs over te nemen.
il y a lieu d’encourager les pays à adopter les normes ifrs.

5.1.6.over te hellen om bochten te nemen.
5.1.6.incliner pour virer.

b) hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
b) soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

2° in de over te nemen vennootschappen wanneer de overnemende vennootschap de rechtsvorm heeft aangenomen van :
2° dans les sociétés à absorber lorsque la société absorbante est :

over te nemen wegvakken (art. 4, § 1), inclusief gemeenteraadsbesluit
tronçons à reprendre (art. 4, § 1er), y compris la décision du conseil communal

over te nemen wegvakken (art. 4, § 1), inclusief gemeenteraadsbesluit........................
tronçons à reprendre (art. 4, § 1), y compris la décision du conseil communal............

2° de datum vanaf welke de handelingen van de over te nemen vennootschap boekhoudkundig geacht worden te zijn verricht voor rekening van de overnemende vennootschap;
2° la date à partir de laquelle les opérations de la société absorbée sont considerées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la société absorbante;

het biedingsbericht, dat aldus dient te worden gepubliceerd, omvat voorts de voorwaarden voor gestanddoening van het bod, het standpunt van de over te nemen vennootschap met betrekking tot het bod en de regels die bij een eventueel concurrerend bod moeten worden gevolgd.
la commission entend entamer des discussions avec les autres pays, notamment au sein de l'ocde sur la réciprocité.

op het ogenblik is het in de gemeenschap zo dat de wetgeving van sommige lid-staten dergelijke fusies niet toestaat en dat andere lid-staten dergelijke operaties onderwerpen aan prohibitieve voorwaarden zoals de unanieme goedkeuring van de aandeelhouders van de over te nemen vennootschap.
nous pensons tout de même, comme le rapporteur, que certains points précis doivent faire l'objet de modifications appropriées afin de rendre le texte de la proposition de directive plus clair et plus complet.