Results for overbehandeld translation from Dutch to French

deze patiënten (9,4%) zouden op lange termijn zijn overbehandeld met een vaste- dosiscombinatie.
ces patients (9,4%), s’ ils avaient reçu une association à doses fixes à long terme, auraient été surtraités.

dit betekent dat er een risico bestaat dat vrouwen, met name vrouwen die orale oestrogeensuppletie krijgen, worden onderbehandeld terwijl mannen worden overbehandeld.
il existe donc un risque que les femmes, en particulier celles ayant un traitement substitutif oral par les œstrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient surdosés.

dit betekent dat er een risico bestaat dat vrouwen, in het bijzonder zij die orale oestrogenen nemen, onderbehandeld worden, terwijl mannen overbehandeld worden.
il existe donc un risque que les femmes, en particulier celles ayant un traitement substitutif oral par les œ strogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient sur-dosés.

hoewel erkend wordt dat ongeveer 95% van de vrouwen met gynaecologische infecties wellicht ‘ overbehandeld’ worden met deze combinatietherapie, weegt dit niet op tegen het potentiële risico van het niet behandelen van ongeveer 5% van een voornamelijk zeer jonge populatie die ernstige langdurige sequelae kunnen ontwikkelen.
bien qu’ il soit reconnu qu’ environ 95% des femmes souffrant de mip seraient « surtraitées » par une telle association, ce fait prime sur le risque potentiel de ne pas traiter près de 5% d’ une population essentiellement très jeune, qui pourrait développer de graves séquelles à long terme.