Results for overbruggen translation from Dutch to French

overbruggen
shunter

kloven overbruggen
combler les lacunes

een schakelaar overbruggen
ponter un disjoncteur

om de nmc te overbruggen.
pour le contournement du nmc.

doelstelling: afstand overbruggen.
objectif: transcender l'éloignement.

het overbruggen van de financieringskloof
combler le vide financier

voor het overbruggen van de kloof
dans les années 90 a été introduit ce qu'on peut appeler le «workfare» (8) qui conditionne l'assistance financière aux chômeurs à l'acceptation d'un emploi.

om de no2‑no‑omzetter te overbruggen.
pour le contournement du convertisseur no2 — no.

geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
aptitude(d'une électrode)au soudage sur bords écartés

regio's onderling verbinden: afstand overbruggen
relier les territoires et maîtriser les distances

4.4 actie 4: het overbruggen van de kenniskloof
4.4 action 4: améliorer les connaissances

die verschillen overbruggen, is een kwestie van lange adem.
beaucoup de temps sera nécessaire pour les résorber.

•verdeeldheid als gevolg van administratieve grenzen te overbruggen.
•surmonter les divisions engendrées par les découpages administratifs.

overbruggen van onderwijsverschillen – slopen van barrières tussen disciplines
combler les lacunes sur le plan de la formation: décloisonnement des disciplines.

de informatiekloof tussen de burgers en de eengemaakte markt overbruggen
combler le déficit d'information des citoyens concernant le marché unique

wij hebben zelfs gistermiddag nog getracht deze afstand te overbruggen.
hier après-midi, encore, nous avons fait une nouvelle tentative.

19. kunnen handelend rekening houden met een te overbruggen afstand.
19. peuvent tout en agissant tenir compte d'une distance à franchir.

ze mobiliseren organisaties en mensen, overbruggen kloven en scheppen vertrouwen.
ils mobilisent les organisations et les individus, établissent des passerelles et créent un climat de confiance.

eu-financiering helpt kloof te overbruggen tussen fundamenteel onderzoek en markt
recherche fondamentale: des fonds de l'ue aident à combler le fossé avec le marché

functie overbruggen "strekken (d) = overbrugt de eindbegrenzing van de strekbeweging.
bouton de surextension (d) = sert à prolonger le mouvement d'extension au-delà du point limite