Results for overdracht van gronden translation from Dutch to French

« 18° overdracht van gronden :
18° cession de terrains :

overdracht van gronden en grindwinningen
transfert de terrains et de sites de production de graviers

overdracht van eigendom van gronden;
transfert de propriété de terres;

beheerder van gronden
gestionnaire foncier

— aankoop van gronden,
— l'achat de terrain;

« 18°bis overeenkomsten betreffende de overdracht van gronden :
« 18°bis contrats concernant la cession de terrains :

produktief maken van gronden
mise en état des sols

ter beschikking stellen van gronden.
mise à disposition de terrains.

bij overdracht van gronden geldt de ontheffing voor de zittende gebruiker of producent.
en cas de cession de terrains, la dispense s'applique à l'utilisateur ou producteur occupant.

tijdelijke overdracht van toeslagrechten met gelijktijdige verhuur van grond
transfert temporaire de droits au paiement avec mise à bail simultanée de terres

de overdracht van gronden van het bedrijf kan evenwel gedeeltelijk zijn voor zover de volgende voorwaarden vervuld zijn :
toutefois, le transfert des terres de l'exploitation peut être partiel pour autant que les conditions suivantes soient également satisfaites :

"de overdracht van gronden van het bedrijf kan evenwel gedeeltelijk zijn voorzover de volgende voorwaarden vervuld zijn:
« toutefois, le transfert des terres de l'exploitation peut être partiel pour autant que les conditions suivantes soient également satisfaites

evenwel kan de overdracht van gronden van het bedrijf gedeeltelijk zijn voor zover eveneens de volgende voorwaarden zijn vervuld :
toutefois, le transfert des terres de l'exploitation peut être partiel pour autant que les conditions suivantes soient également satisfaites :

de luchthaven saarbrücken ontving investeringssteun en exploitatiesteun in de vorm van jaarlijkse kapitaalinjecties, de overdracht van gronden en comfort letters.
l'aéroport de saarbrücken a bénéficié d'une aide à l'investissement et au fonctionnement sous la forme d'injections annuelles de capitaux, de transferts de terrains et de lettres de confort.

van grond
desagreger

hoofdstuk iv. - definitieve overdracht van toeslagrechten met gelijktijdige verkoop van grond
chapitre iv. - transfert définitif de droits au paiement avec vente simultanée de terres

(a) de vraag of de overdracht van gronden en grindwinningen van de finse overheid aan de wegenbouwonderneming tegen marktvoorwaarden is gebeurd;
a) l'État finlandais a-t-il cédé au tieliikelaitos des terrains et des zones de gravier au prix du marché?

in afwijking van de voorgaande bepalingen worden niet beschouwd als een overdracht van grond :
par dérogation aux dispositions précitées, n'est pas considérée comme une cession de terrains :

afslag van grond
avulsion de terre

de prejudiciële vraag heeft betrekking op de overdracht van grond naar aanleiding van de beëindiging van een handelshuurovereenkomst.
la question préjudicielle concerne la cession de terrains consécutive à la cessation d'un bail commercial.