Results for overgegaan tot de normale verkoopswa... translation from Dutch to French

werd overgegaan tot de procedure van
on eut recours à la procédure de

te zijn overgegaan tot de inbeslagneming van (*)
à . . . . . procédé à la saisie des (*)

vervolgens wordt overgegaan tot de installatie van:
le president procède à l'installation de :

er wordt overgegaan tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen.
il est procédé à l'examen des amendements.

eerst wordt overgegaan tot de verkiezing van de voorzitter.
il est d'abord proc6dd ir i'dlection du pr6sident.

ook is de commissie overgegaan tot de evaluatie van de vrijstellingsverordening.
la commission a également procédé à l’évaluation du règlement d’exemption.

vervolgens wordt overgegaan tot de behandeling van een ontwerpadvies over het
la section examine son projet d'avis sur la

door de inrichter wordt overgegaan tot de oprichting van een financieringsfonds.
l'organisateur instaurera un fonds de financement.

de raad is overgegaan tot:
le conseil a procédé:

hierna wordt overgegaan tot de algemene discussie.
ces interventions sont suivies d'une discussion générale.

vervolgens wordt overgegaan tot de algemene discussie:
la discussion générale a lieu ensuite :

eerst dan wordt overgegaan tot
ce n'est qu'alors que l'on procédera

daarna wordt overgegaan tot de paragraafsgewijze behandeling van het ontwerp-advies.
puis la section passe à l'examen point par point du projet d'avis, notamment au

eigenlijkt stijgt de verkoopswaarde van grond zodra de status veranderd.
en effet, la terre gagne en valeur vénale lorsqu’elle change de statut.

vervolgens wordt overgegaan tot de paragraafgewijze behandeling, waarbij enkele wijzigingsvoorstellen worden behandeld.
on passe ensuite à l'examen point par point de l'avis, au cours duquel sont examinés quelques amendements :

dat de gekozen inzamelscenario's een grote impact kunnen hebben op de verkoopswaarde van de materialen;
que les scénarios de collecte choisis peuvent avoir un impact important sur la valeur de vente des matériaux;

de motor moet op de normale bedrijfstemperatuur worden gebracht voordat tot de metingen wordt overgegaan.
le moteur est porté à sa température normale de fonctionnement avant qu'il ne soit procédé aux mesures.