Results for overgelaten translation from Dutch to French

fischler laarsorganisaties overgelaten blijven.
dans ce cas, mon opinion en tant que rapporteur est de voter pour.

dit wordt overgelaten aan de lidstaten.
cela reste du ressort des États membres.

dat moet worden overgelaten aan de lidstaten.
il était temps de les poser.

dat wordt overgelaten aan de toetredende landen.
la décision appartient aux pays adhérents.

deze kwestie wordt aan het ontvangende land overgelaten.
cette question est laissée à sa discrétion.

daarvan is echter geheel overgelaten aan de wetgever.
rights, devra l'indiquer expressément dans la loi en cause.

de details worden overgelaten aan één enkele uitvoeringsverordening;
elle définit les principes et laisse les détails à un règlement d’exécution unique;

de europese burgers worden aldus aan hun lot overgelaten.
débats du parlement européen

de keuze van de informatiedrager wordt aan de werkgever overgelaten.
le choix de son support est laissé à l'employeur.

11 juli of 27 september, wordt overgelaten aan iedere werknemer.
11 juillet ou 27 septembre, est laissé à chaque travailleur.

daarom kan de regelgeving beter aan de lidstaten worden overgelaten.
les États membres seraient dès lors mieux placés pour prendre des dispositions réglementaires.

de fabricagemethoden van dubbelkoudgewalst vertind blik worden aan de fabrikant overgelaten.
l'étain utilisé pour l'étamage du fer blanc double réduc tion doit avoir une pureté au moins égale à 99,75 %.

bij deze optie wordt de farma-industrie aan zichzelf overgelaten.
dans cette option, l’industrie pharmaceutique est laissée à elle-même.

de commissie meent datdiekeuzeopgrondvanhetsubsidiari-teitsbeginsel aan delidstaten moet worden overgelaten.
dansunsoucid’efficacité,le régime doit être doté d’un degré de flexibilité considérable afin qu’il puisses’adapter à un vaste éventail desituations.

dergelijke maatregelen kunnen of aan de lidstaten, of aan de producentenorganisaties worden overgelaten.
ces actions pourraient être mises en œuvre par les États membres ou par les organisations de producteurs.