Results for overlaten translation from Dutch to French

de zaak aan de lidstaten overlaten.
elle peut laisser le champ libre en la matière aux États membres.

zou u het aan het toeval overlaten?
laisseriez­vous faire le hasard ?

energiebeheer voor beeldscherm aan powerdevil overlaten
laisser powerdevil gérer les économies d'énergie de l' écran

u mag dat niet aan de technocraten overlaten.
c'est une tâche qu'on ne peut abandonner aux technocrates.

dat is „niet overlaten aan" uit gemakzucht.
il s'agit en l'occurrence de « ne pas confier à « par goût de la facilité.

deze aangelegenheid moet men aan de lidstaten overlaten.
c'est une question laissée à la discrétion des etats membres.

moeten we alles overlaten voor de japanners?
cette représentation aux nations unies permettra à celles-ci d'organiser sous leur surveillance les élections générales sans lesquelles tout progrès démocratique serait vain.

dat kunnen wij aan de europese commissie overlaten.
la commission executive toute seule peut y suffire.

dit mogen wij niet aan de nationale regeringen overlaten.
nous ne devons pas laisser cela aux gouvernements nationaux.

kan men de communicatie helemaal overlaten aan de regeringen?
peut-on laisser entièrement la communication aux gouvernements?

besluitvormingsproces aan de politieke grillen van president bush overlaten.
nous sommes naturellement tous d'accord que la façon traditionnelle avec laquelle nous traitons le budget doit changer.

daarom mogen wij deze regio's niet aan hun lot overlaten.
pour cette raison, nous ne pouvons les abandonner.

zijdelingse overlaat
déversoir latéral