Ask Google

Results for overwijld translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

dat dit besluit dus overwijld moet worden getroffen, Besluit :

French

que le présent arrêté doit donc être pris sans retard, Arrête :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

De inwerkingtreding van die bepaling moet dus overwijld met een jaar worden uitgesteld;

French

Il est dès lors urgent de reporter d'un an l'entrée en vigueur de cette disposition;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De inwerkingtreding van die bepaling moet dus overwijld met een jaar worden uitgesteld;

French

Il est dès lors urgent de reporter d'un an l'entrée en vigueur de cette disposition;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Na de stemming in het Parlement zal de Raad de wijzigingsvoorstellen van het Parlement ernstig en overwijld onderzoeken.

French

La Commission a présenté sa proposition en la matière le 17 mars, l'avis du Parlement a été demandé dans l'intervalle, et le Conseil espère vivement que votre Assemblée pourra émettre cet avis dès la présente session.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De getroffen maatregelen en de regels voor de toepassing ervan worden overwijld ter kennis van de Associatieraad gebracht.

French

Les mesures prises ainsi que leurs modalités d'application sont notifiées sans délai au conseil d'association.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat bijgevolg de geldelijke bepalingen ten voordele van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten overwijld moet worden vastgesteld;

French

qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les dispositions pécuniaires en faveur de certains agents du Palais des Beaux-Arts;

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat bijgevolg de geldelijke bepalingen ten voordele van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten overwijld moet worden vastgesteld;

French

qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les dispositions pécuniaires en faveur de certains agents du Palais des Beaux-Arts;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Overwegende dat de noodzaak om overwijld deze maatregel te nemen voortvloeit uit de verplichting om zich voor de eerste september 2003 te schikken naar de restructuratieplan van de gewapende macht;

French

Considérant que la nécessité de prendre sans retard cette mesure, résulte de l'obligation de se conformer au plan de restructuration des forces armées avant le 1er septembre 2003;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een afschrift van het door de gemeenteraad goedgekeurde programma wordt overwijld overgemaakt aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium.

French

Une copie du programme approuvé par le conseil communal est transmise sans délai à la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een afschrift van het door de gemeenteraad goedgekeurde programma wordt overwijld overgemaakt aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium.

French

Une copie du programme approuvé par le conseil communal est transmise sans délai à la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Overwegende dat de noodzaak om overwijld deze maatregel te nemen voortvloeit uit de verplichting om zich voor de eerste september 2003 te schikken naar de restructuratieplan van de gewapende macht;

French

Considérant que la nécessité de prendre sans retard cette mesure, résulte de l'obligation de se conformer au plan de restructuration des forces armées avant le 1er septembre 2003;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

28- dringt erop aan dat voor de coördinatie van de hulp overwijld op het niveau van de Gemeenschap een crisiscentrum wordt opgericht dat in samenwerking met de door de honger geteisterde landen en de internationale organisaties

French

Prêt global pour le financement de petites et moyennes entreprises de l'industrie, l'agroindustrie, des transports et du tourisme Prêt conditionnel à l'Investment and Development Bank of Malawi Ltd

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Duitsland brengt de ter uitvoering van de artikelen 1 en 2 genomen maatregelen overwijld ter kennis van de Commissie, die deze aan de overige Lid-Staten mededeelt.

French

L'Allemagne informe immédiatement la Commission des mesures prises en application des articles 1" et 2, qui les communique aux autres États membres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Materiële wijzigingen in de in de aanmelding vermelde feiten waarvan de indieners van de aanmelding op de hoogte zijn of behoorden te zijn, moeten eigener beweging overwijld aan de Commissie worden meegedeeld.

French

Des modifications essentielles des éléments indiqués dans la notification dont les parties notifiantes ont connaissance ou devraient avoir connaissance doivent être communiquées à la Commission volontairement et sans délai.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij zendt overwijld een afschrift van de oproeping toe aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, die een ambtenaar kunnen aanwijzen om aan de hoorzitting deel te nemen.

French

Elle transmet sans délai une copie de la convocation aux autorités compétentes des États membres, qui peuvent designer un fonctionnaire pour participer à l'audition.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Lid-Staten treffen binnen twee jaa * a kennisgeving van deze richtlijn de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan overwijld in kennis .

French

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Overwegende dat het noodzakelijk is overwijld maatregelen te nemen om de bedrijfsleiders in staat te stellen hun bedrijfsvoering te verbeteren ten einde hun inkomen op een aanvaardbaar peil te brengen en om de continuiteit van de sector te verzekeren, Besluit :

French

Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard des mesures pour permettre aux exploitants d'améliorer leur gestion d'exploitation afin de porter leur revenu à un niveau acceptable, et pour assurer la continuité du secteur, Arrête :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In dit geval wordt overwijld en, indien zulks van Duitse zijde wordt verlangd, in tegenwoordigheid van vertegenwoordigers van het Duitse gerecht of de Duitse autoriteiten tot arrestatie overgegaan. »

French

Dans ce cas, l'arrestation est effectuée immédiatement et, si la partie allemande le souhaite, en présence de représentants mandatés par les autorités allemandes ou les tribunaux allemands. »

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Overwegende dat het noodzakelijk is overwijld maatregelen te nemen om de bedrijfsleiders in staat te stellen hun bedrijfsvoering te verbeteren ten einde hun inkomen op een aanvaardbaar peil te brengen en om de continuïteit van de sector te verzekeren, Besluit :

French

Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard des mesures pour permettre aux exploitants d'améliorer leur gestion d'exploitation afin de porter leur revenu à un niveau acceptable et pour assurer la continuité du secteur, Arrête :

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In dit geval wordt overwijld en, indien zulks van Duitse zijde wordt verlangd, in tegenwoordigheid van vertegenwoordigers van het Duitse gerecht of de Duitse autoriteiten tot arrestatie overgegaan. »

French

Dans ce cas, l'arrestation est effectuée immédiatement et, si la partie allemande le souhaite, en présence de représentants mandatés par les autorités allemandes ou les tribunaux allemands. »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK