Results for paardenkracht translation from Dutch to French

paardenkracht
chevaux-vapeur

de vergoeding wordt berekend volgens het belastbaar vermogen van het voertuig tot een maximum van 7 paardenkracht.
l'indemnité est calculée sur base de la puissance imposable de la voiture limitée à un maximum de 7 chevaux.

wat de door hem genoemde problemen betreft, zoals de verschillende normen van paardenkracht, heb ik klachten gehoord van onze eigen vissers.
ce serait là un bon moyen de contrôler la totalité du système.

indien het vermogen van eenzelfde motor uitgedrukt in fiscale paardenkracht en in kilowatt aanleiding geeft tot de heffing van een verschillend belastingbedrag, is de belasting voor het hoogste bedrag verschuldigd.
lorsque la puissance d'un même moteur exprimée en chevaux fiscaux et en kilowatts donne lieu à perception d'une taxe d'un montant différent, la taxe est fixée au montant le plus élevé.

zowel de grootte van de cilinderinhoud, en dus het aantal fiscale paardenkracht, als het werkelijke vermogen, en dus het aantal kilowatt, zijn immers pertinente criteria om die doelstellingen te bereiken.
en effet, tant l'importance de la cylindrée, et donc le nombre de chevaux fiscaux, que la puissance réelle, et donc le nombre de kilowatts, constituent des critères pertinents pour atteindre ces objectifs.

op basis van dat advies heeft de commissie in 1989 bepaald dat een gebied in het tweede en het derde kwartaal zou worden gesloten voor boomkorkotters met een motorvermogen van meer dan 300 paardenkracht (pk) of 221 kw.
en se fondant sur cette recommandation, la commission a délimité en 1989 une zone interdite aux chalutiers à perche d’une puissance supérieure à 300 chevaux (cv) ou 221 kw au cours des deuxième et troisième trimestres.

die solidariteitsbijdrage bedroeg 33 procent van het voordeel dat de werknemer ontving door de wagen privé te gebruiken en dat geraamd werd overeenkomstig de beginselen van artikel 36 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, rekening houdend met de fiscale paardenkracht en het aantal privé afgelegde kilometers, bedrag dat werd verminderd met de persoonlijke bijdrage die de werknemer eventueel aan de werkgever betaalde.
cette cotisation de solidarité s'élevait à 33 p.c. de l'avantage que le travailleur retirait de l'utilisation privée du véhicule et qui était évalué conformément aux principes de l'article 36 du code des impôts sur les revenus 1992, compte tenu des chevaux fiscaux et du nombre de kilomètres parcourus à titre privé, montant dont était déduite la contribution personnelle que le travailleur payait éventuellement à l'employeur.

artikel 95 van het verdrag verzet zich niet tegen de toepassing door een lidstaat van twee reeksen van voorschriften voor de berekening van het vermogen van motorvoertuigen, uitgedrukt in paardenkrachten, mits de keuze tussen de twee reeksen van voorschriften berust op objectieve criteria die niet discrimineren ten aanzien van soortgelijke ingevoerde voertuigen en de nationale productie niet kunnen beschermen. wanneer echter het door een lidstaat gebruikte stelsel voor berekening van het in paardenkrachten uitgedrukte vermogen van motorvoertuigen in de uitvoeringsbepalingen ervan geen bepaling op te nemen, die met name de
préjudicielle - landskrona tingsrätt - interprétation de l'art. 100 a, du traité ce - effet direct de la directive 94/36/ce du parlement européen et du conseil, du 30 juin 1994, concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires - effet de la notification, par la suède, de dispositions nationales (interdiction du colorant e 124) qu'elle estime nécessaire d'appliquer et justifiées par des exigences importantes visées à l'art. 36 au traité ce (santé publique) - effets de la réaction de la commission