Results for payroll translation from Dutch to French

payroll
portage salarial

de heer marc van loo, payroll and procedures manager. »
marc van loo, payroll and procedures manager. »

- de companies (payroll tax) ordinance (vennootschapsverordening loonbelasting);
- l'ordonnance sur les sociétés (impôt sur les salaires) (companies (payroll tax) ordinance),

salema groepen waarmee zij contractueel verbonden zijn of op wiens payroll ze staan.
hoon résoudre autrement qu'en en faisant un acte criminel dans la législation de chaque État membre.

44 — arrest payroll e.a. (aangehaald in voetnoot 22, punt 37).
44 — arrêt payroll e.a., précité (point 37).

de wet van 1992 getuigt in dit opzicht van dezelfde tegenspraak als de italiaanse wettelijke regeling die aan de orde was in het arrest payroll e.a.
la loi de 1992 présente, à cet égard, la même contradiction que la législation italienne en cause dans l’arrêt payroll e.a., précité.

bij besluit van 29 december 1999 heeft de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van payroll het in artikel 4 van haar statuten bepaalde doel gewijzigd als volgt:
estimant que l'issue de la procédure pendante devant elle dépend de l'interprétation de règles communautaires, la corte d'appello di milano a saisi la cour d'une question préjudicielle.

payroll e.a. en de italiaanse regering zijn het niet eens over de aard van de taken van ced die diensten bestaande in het opstellen en het drukken van salarisstroken aanbieden.
pour autant que la question préjudicielle concerne l'article 49 ce, il n'y a pas heu d'y répondre.

bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het brussels hoofdstedelijk gewest toegekend aan de n.v. payroll services belgium.
par arrêté ministériel du 12 février 1999, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la région de bruxelles-capitale a été accordée à la s.a. payroll services belgium.

bij ministerieel besluit van 14 april 2003, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het brussels hoofdstedelijk gewest toegekend aan de n.v. payroll services belgium.
par arrêté ministériel du 14 avril 2003, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la région de bruxelles-capitale a été accordée à la s.a. payroll services belgium.

bij ministerieel besluit van 5 februari 2001 wordt de "s.a. payroll services belgium" erkend overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van uitzendbureaus.
un arrêté ministériel du 5 février 2001 accorde un agrément à la s.a. payroll services belgium conformément à l'article 3 du décret du 27 juin 1991 relatif à l'agrément des entreprises de travail intérimaire.

payrolling?
portage salarial