Results for peilden translation from Dutch to French

den 11den peilden wij kaap portland; daar het nog dag was konden wij den myrdals yocul zien, die haar beheerscht.
le 11, nous relevâmes le cap portland; le temps, clair alors, permit d'apercevoir le myrdals yocul, qui le domine.

(15) daarvoor peilde de commissie naar de ontwikkeling van de groothandelsprijzen voor groothandelaars en detailhandelaars van de vijf majors in elke lidstaat in de periode 1998-2003. de analyse van de commissie was in het bijzonder toegespitst op de ontwikkeling van de gemiddelde nettogroothandelsprijzen, ppd's (vastgestelde prijs detailhandel), de verhouding bruto-/nettoprijzen alsook kortingen op factuur en retrospectieve kortingen.
(15) À cet effet, la commission a analysé le développement des prix de gros pratiqués par les "majors" aux grossistes et détaillants dans chaque État membre pour la période 1998-2003. l'analyse de la commission s'est concentrée en particulier sur le développement des prix de gros moyens nets, des ppds (des prix publiés aux commerçants), des ratios de prix nets et de gros, ainsi que des remises sur facture et remises rétrospectives.