Results for peratieve translation from Dutch to French

co peratieve nederzetting
communauté d'habitation coopérative

— de bevordering van coo¨peratieve vennootschappen in europa (→ punt 1.3.72);
—les communications commerciales non sollicitées ou «spam» (→point 1.3.85);

het moet beleidslijnen voorstellen, en ook middelen die op communautair of nationaal vlak, of door de coö peratieve beweging zelf kunnen worden ingezet.
il devra proposer les politiques à suivre ou les moyens à mettre en œuvre tant au niveau communautaire que national, ou par le mouvement coopératif lui-même.

het is derhalve niet uitgesloten dat de kwaliteit van bepaalde badzones anders wordt ingeschaald als in plaats van de nationale normen de minder strenge im peratieve waarden van de richtlijn als referentiewaarden worden gebruikt.
il est, dès lors, probable que la qualité de certaines zones de baignade puisse être appréciée différemment lorsque les valeurs imperatives de la directive (moins strictes que les valeurs nationales) sont prises comme référence.

de commissie verzoekt de overheden van alle staten om aan de kleine ondernemingen mede te delen dat de coo¨peratieve bedrijfsvorm een van de meest geschikte manieren is om duurzame structuren op te zetten.
la commission constate qu’aucun des objectifs n’a été atteint exactement:cer-tains ont été dépassés alors que,dans d’autresdomaines,un déficit de réalisation a été enregistré.

op 22 juli heeft de raad op zijn beurt een verordeningen een richtlijn over de europese coo¨peratieve vennootschap goedgekeurd (r nr. 221).
pour sa part, le 22 juillet, le conseil a adopte´ un re`glement et une directive sur la socie´te´ coope´rative europe´enne (r n° 221).

in ieder geval is de commissie van mening dat het statuut van de europese coo¨peratieve vennootschap een doeltreffend instrument is voor grensoverschrijdende en europese samenwerking tussen de coo¨peratieve vennootschappen.
référence:accord européen établissant une association entre les communautés européennes etleurs États membres,d’une part,et la républiquetchèque,d’autre part — jo l360 du 31.12.1994et bull. 12-1994,point 1.3.33

op het gebied van het ondernemingenbeleid stelde de commissie een actieplan voor de modernisering van het vennootschapsrecht op en keurde de raad, na twaalf jaar voorbereiding, een verordening over een europese coo¨peratieve vennootschap goed ter aanvulling van de in 2001 goedgekeurde wetgeving over de europese vennootschap.
´ g i s la tion sur la socie´te´ europe´enne arreˆte´e en 2001. la re´glementation comptable a e

11-2003, punt 1.3.54 en de lidstaten na te gaan welke mogelijkheden er zijn voor het steunen van projecten van verschillende belangengroeperingen, bedoeld om vertegenwoordigers van de overheid en het bedrijfsleven meer inzicht te verschaffen in de mogelijkheden voor het oprichten van een onderneming of een groep kleinere ondernemingen op coo¨peratieve grondslag. verder roept het comite´ gemeenten en regio’s op in hun economisch beleid meer plaats in te ruimen voor coo¨peratieve bedrijfsvormen.
elle propose de consacrer ce budget à six grands objec-tifs:créer des pôles d’excellence européens parla collaboration entre laboratoires; lancer desinitiatives technologiques européennes; stimulerla créativité de la recherche fondamentale par lacompétition entre équipes au niveau européen;rendre l’europe plus attirante pour les meilleurschercheurs; développer des infrastructures derecherche d’intérêt européen; renforcer la coordination des programmes nationaux de recherche.elle identifie également deux nouveaux domaines d’action,destinés à aider à mettre en œuvrela politique spatiale européenne et à mettre larecherche au service de la sécurité.