From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat de bestemming als administratiegebied van de percellen bolwerksquare 1a en 1b niet gegrond is, daar er geen sprake van is het bestaande administratiegebied uit te breiden tot een appartementsgebouw dat zich leent voor de ontwikkeling van de huisvesting;
que l'affectation en zone administrative des parcelles 1a et 1b square du bastion ne se justifie pas, car il ne s'agit pas d'étendre la zone administrative existante à un immeuble à appartements propice au développement du logement;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de aan voorkoop onderhevige perimeter is de bedding van de kleine zenne (enerzijds de percellen begrepen tussen de toekomststraat en de koolmijngraversstraat, anderzijds de percelen tussen de koolmijngraversstraat en het saincteletteplein).
le périmètre soumis à préemption est le lit de la petite senne (d'une part les parcelles comprises entre la rue de l'avenir et la rue des houilleurs, d'autre part les parcelles entre la rue des houilleurs et la place sainctelette).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 25 mei 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en bedaking van de drie villa's alsook hun tuinen, omwille van hun historische, artistieke, wetenschappelijke en esthetische waarde, gelegen giervalkenlaan 9, 11 en 13 te watermaal-bosvoorde, bekend ten kadaster te watermaal-bosvoorde, 1e afdeling, sectie d, 4e blad, percellen nrs. 216v6, 216c, 216n6, 216g, 216l en 216k.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 25 mai 2000, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures des trois villas ainsi que leur jardin, en raison de leur valeur historique, artistique, scientifique et esthétique, sises avenue des gerfauts 9, 11 et 13 à watermael-boitsfort, connues au cadastre de watermael-boitsfort, 1re division, section d, 4e feuille, parcelles nos 216v6, 216c, 216n6, 216g, 216l et 216k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: