From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het audit comité ontvangt op reguliere basis de samenvattingen van de verslagen en de volledige rapporten zijn beschikbaar op aanvraag .
le comité d' audit reçoit systématiquement les synthèses des rapports . les rapports complets sont disponibles à sa demande .
bovendien controleert het audit comité het auditplan van het eurosysteem / escb alvorens goedkeuring ervan door de raad van bestuur .
de plus , le comité d' audit examine le plan d' audit de l' eurosystème / du sebc préalablement à son adoption par le conseil des gouverneurs .
b4 een permanente audit en analyse van de werking van de kinderbijslagregeling op basis waarvan voor recurrente disfuncties correctieve maatregelen kunnen worden voorgesteld.
b4 la réalisation d'une analyse et d'un audit permanents du fonctionnement du régime des allocations familiales, sur la base desquels des mesures correctives peuvent être proposées pour les dysfonctionnements récurrents.
dit bureau zal ter plaatse een permanente audit uitvoeren (verificaties, preventieve controle) en zal een advies verstrekken indien zich problemen voordoen.
ce bureau assurera un audit permanent (vérification/contrôle préventif) sur place et donnera son avis en cas de problèmes.
er dient een "audit-comité" te worden opgericht en in stand gehouden, dat hoofdzakelijk uit onafhankelijke directeuren is samengesteld;
il doit être également créé et maintenu un comité d'audit, dont la majorité se compose d'administrateurs indépendants;
advies inzake de instelling van het audit comité van de nationale bank van belgië / banque nationale de belgique ( con / 2008/33 )
avis sur l' institution du comité d' audit de la banque nationale de belgique ( con / 2008/33 )
verder doet het audit comité conform het auditbeleid van het eurosysteem verslag aan de raad van bestuur en geeft een advies over de prestaties van de interne-auditfunctie van de ecb en over de werkzaamheden van het iac .
le comité d' audit rend compte au conseil des gouverneurs et formule un avis sur la mise en œuvre de la fonction d' audit interne de la bce ainsi que sur les activités de l' iac conformément à la politique d' audit de l' eurosystème .
de gezamenlijke kosten voor de permanente audit worden door de beheersinstelling gedragen, behalve de kosten voor verzoeken van de « owd » buiten het kader van de opdracht van het aangewezen bureau.
l'ensemble des frais liés à cette mission d'audit permanent sera prise en charge par l'organisme de gestion à l'exception des frais découlant de demandes de l'owd sortant du cadre de la mission de la société désignée.
met het oog op de invoering van een permanente audit van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging deelt de dienst voor geneeskundige verzorging aan elke overeenkomsten- of akkoordencommissie en aan de commissie voor begrotingscontrole elk kwartaal de evolutie van de uitgaven en van de volumes mee.
en vue de mettre en place un audit permanent des dépenses en soins de santé, le service des soins de santé communique trimestriellement l'évolution des dépenses et des volumes à chaque commission de conventions ou d'accords et à la commission de contrôle budgétaire.
alleen personen die houder zijn van een door het audit-comité aanvaard certificaat in het domein van de interne audit, kunnen in een contractuele betrekking van manager-auditor bij de entiteit interne audit in dienst worden genomen.
seuls les personnes porteurs d'un certificat accepté par le comité d'audit dans le domaine de l'audit interne, peuvent être engagés dans un emploi contractuel de manager-auditeur auprès de l'entité "audit interne".
alle transacties tussen betrokkenen moeten voortdurend worden geëvalueerd door een orgaan dat hoofdzakelijk uit onafhankelijke personen is samengesteld (bv. het "audit-comité") en dat ook situaties in het oog moeten houden waar mogelijkerwijs belangenconflicten kunnen ontstaan.
toutes les transactions entre personnes qui ont des liens entre elles doivent être examinées de manière continue, et l'on a recours pour cela à un organe ayant une majorité indépendante, tel que le comité d'audit, qui devrait également examiner les situations où l'apparition de conflits d'intérêt semble possible.
« op basis van de verslagen van de permanente audit bedoeld in artikel 51, § 4 stelt de commissie voor begrotingscontrole aan het verzekeringscomité, aan de algemene raad en aan de ministers van sociale zaken en van begroting, uiterlijk op 15 september van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar, besparingsmaatregelen voor die in sommige sectoren moeten worden toegepast, teneinde de globale begrotingsdoelstelling vast te stellen met naleving van de groeinorm en de stijging van de gezondheidsindex bedoeld in artikel 40, § 1, derde lid.
« sur base des rapports d'audit permanent visés à l'article 51, § 4 la commission de contrôle budgétaire propose au comité d'assurance, au conseil général et aux ministres des affaires sociales et du budget, au plus tard le 15 septembre de l'année précédant l'exercice budgétaire, des mesures d'économie à appliquer dans certains secteurs en vue de fixer l'objectif budgétaire global en respectant la norme de croissance et l'augmentation de l'indice santé visées à l'article 40, § 1er, alinéa 3.
