Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir über uns - aufnahmeantrag
talking about us - membership application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> aufnahmeantrag mit einzugsermächtigung (pdf)
> application form for admission (pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein aufnahmeantrag ist nicht erforderlich.
application for membership is not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufnahmeantrag ist schriftlich zu stellen.
the acceptance of an application will be decided by the management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> aufnahmeantrag für neue schülerinnen und schüler
> application for admission - new students
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aufnahmeantrag (1979) (d) (art. oder red.)
leserbrief (2009) (d) (art. oder red.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 17. januar 1996 stellte prag den aufnahmeantrag.
the czech republic applied for eu membership on 17 january 1996.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufnahmeantrag ist schriftlich an den vorstand zu richten.
the written application for membership must be addressed to the committee of the association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne. in der rubrik mitgliedschaft gibt es den aufnahmeantrag.
of course! under the heading membership you'll find an entry form to join uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorstand entscheidet über den aufnahmeantrag nach freiem ermessen.
the board approves membership admission on its own discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. der aufnahmeantrag für ordentliche mitglieder ist schriftlich zu stellen.
3. application for admission to become an ordinary member is to be made in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann senden sie uns bitte den ausgefüllten aufnahmeantrag zur prüfung zu.
then please send us your application for admission. at the following link you can download the form as a pdf document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- der aufnahmeantrag wird dem phononet-beirat zur zustimmung vorgelegt.
- the application for admission is presented to the phononet advisory board for acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufnahmeantrag beim drachenorden (1980) (d) (art. oder red.)
unerkannt im pornoshop: interview mit walter moers (2004) (d) (interview)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgefüllter aufnahmeantrag mit schriftlicher zustimmung zu den ethischen grundsätzen von icomos;
a filled-out application form and written approval of the icomos ethical principles;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufsatz, die demo-cd und die empfehlungsschreiben sind mit dem aufnahmeantrag einzureichen.
the essay, demo cd and the recommendations are to be handed in along with the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er stellte im januar 1939 seinen nsdap-aufnahmeantrag und erhielt die mitgliedsnr.
henlein joined the nazi party in january 1939 and was appointed to the reichstag as a deputy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
als dann der bcd den aufnahmeantrag stellte, wurde er unter den genannten bedingungen aufgenommen.
as the bcd applied for membership, it became member under the named conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufnahmeantrag beim drachenorden (1980) (d) (art. oder red.) 1 s.
du (1981) (d) (lyrik)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zahlreiche weitere projekte haben bereits einen aufnahmeantrag eingereicht und werden derzeit von lsi evaluiert. weiterlesen
several other projects have already been submitted an application and are currently being evaluated by lsi. continue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: